Add aria-controls to password toggle button and tweak styles

Add aria-controls to password toggle button and tweak styles #489