Improve responsiveness when invoked via Python (astral-sh#9315)

This saves a handful of milliseconds on Windows and even more on other
platforms when running `python -m ruff`. On non-Windows systems the
process is replaced directly (impossible on Windows unfortunately).

```
❯ docker run --rm python:3.11 bash -c "for i in {1..15}; do python -m timeit -n 1 -r 1 'from pathlib import Path'; done"
1 loop, best of 1: 25.7 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.07 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.16 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.06 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.32 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.93 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.26 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.73 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.1 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.29 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.12 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.05 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.04 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.19 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.04 msec per loop

❯ docker run --rm python:3.11 bash -c "for i in {1..15}; do python -m timeit -n 1 -r 1 'import subprocess'; done"
1 loop, best of 1: 31.2 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.75 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.71 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.88 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.08 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.35 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.94 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.06 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.88 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.85 msec per loop
1 loop, best of 1: 3.84 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.01 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.21 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.07 msec per loop
1 loop, best of 1: 4.11 msec per loop

❯ python -m timeit -n 1 -r 1 "from pathlib import Path"
1 loop, best of 1: 5.25 msec per loop

❯ python -m timeit -n 1 -r 1 "import subprocess"
1 loop, best of 1: 7.61 msec per loop
```

python/ruff/__main__.py

@@ -1,17 +1,15 @@
 import os
-import subprocess
 import sys
 import sysconfig
-from pathlib import Path
 
 
-def find_ruff_bin() -> Path:
+def find_ruff_bin() -> str:
     """Return the ruff binary path."""
 
     ruff_exe = "ruff" + sysconfig.get_config_var("EXE")
 
-    path = Path(sysconfig.get_path("scripts")) / ruff_exe
-    if path.is_file():
+    path = os.path.join(sysconfig.get_path("scripts"), ruff_exe)
+    if os.path.isfile(path):
         return path
 
     if sys.version_info >= (3, 10):
@@ -23,16 +21,19 @@ def find_ruff_bin() -> Path:
     else:
         user_scheme = "posix_user"
 
-    path = Path(sysconfig.get_path("scripts", scheme=user_scheme)) / ruff_exe
+    path = os.path.join(sysconfig.get_path("scripts", scheme=user_scheme), ruff_exe)
     if path.is_file():
         return path
 
     raise FileNotFoundError(path)
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    ruff = find_ruff_bin()
-    # Passing a path-like to `subprocess.run()` on windows is only supported in 3.8+,
-    # but we also support 3.7
-    completed_process = subprocess.run([os.fsdecode(ruff), *sys.argv[1:]])
-    sys.exit(completed_process.returncode)
+    ruff = os.fsdecode(find_ruff_bin())
+    if sys.platform == "win32":
+        import subprocess
+
+        completed_process = subprocess.run([ruff, *sys.argv[1:]])
+        sys.exit(completed_process.returncode)
+    else:
+        os.execvp(ruff, [ruff, *sys.argv[1:]])