Restored Qieyun and other data from Fujita (2017; 2023)

Source

• Thesis
  藤田拓海. 2017. 陸法言『切韻』研究. 東京: 二松学舎大学. (博士学位論文)
  • Official page
  • Full text
• Monograph
  藤田拓海. 2023. 陸法言『切韻』研究 (開篇 單刊 18). 東京: 好文出版.
  • Official page
  • The content is identical to the main text of the thesis, and its accompanying CD contains a PDF of the entire thesis

Extracted data

• fujita-data.csv: Complete data of the appendix Qieyun Table 切韻表
• 切韻 藤田拓海復元.csv: Qieyun 切韻 restored by Fujita Takumi 藤田拓海
• 切韻 李永富復元.csv: Qieyun 切韻 restored by Li Yongfu 李永富
• small-rime-diffs.csv: Differences of the existence of small rimes between the two restored versions
• to_tshet_uinh_data/small_rimes.csv: Small rimes that appear in either version

Phonological position descriptions 音韻地位描述 in TshetUinh.js v0.15 format are also added to these files. Corresponding Guangyun 廣韻 small rime numbers and phonological position descriptions of fanqie 反切 spellers are also added to to_tshet_uinh_data/small_rimes.csv.

Process

1. Download the full text PDF (see link above) as fujita.pdf in the directory
2. raw.py: Extract all text elements in the appendix Qieyun Table 切韻表 of fujita.pdf to raw.pkl
3. pages.py: Rebuild the table on each page from raw.pkl to pages.pkl
4. lines.py: Stringify all lines in pages.pkl to fujita-data.csv and extract restored Qieyun data to 切韻 藤田拓海復元.csv and 切韻 李永富復元.csv
5. small-rime-diffs.py: Compare the two restored versions and save to small-rime-diffs.csv
6. to_tshet_uinh_data/small_rimes.py: Combine small rimes in two versions, extract/add other fields, and generate to_tshet_uinh_data/small_rimes.csv

Results of processes 2 to 6 have been deposited into this repo.