Running a single test using --expose-internals throws an error [nodeconf code and learn]

[lufzle]

• Version: current
• Platform: macOS
• Subsystem: internal

Steps followed:

• built node by following the instructions here
• ran single test test/parallel/test-internal-errors.js by following the instructions here and got the error shown below

$ ./node --expose-internals ./test/parallel/test-internal-errors.js
/Users/lufo/w/nodeconfeu/codenlearn/node/test/common/index.js:585
        throw new assert.AssertionError({
        ^

AssertionError [ERR_ASSERTION]: Expected "actual" to be reference-equal to "expected":
+ actual - expected

  Comparison {
    code: 'ERR_ASSERTION',
+   message: `Expected "actual" to be reference-equal to "expected":\n\u001b[32m+ actual\u001b[39m \u001b[31m- expected\u001b[39m\n\n  Comparison {\n    code: 'TEST_ERROR_1',\n\u001b[32m+\u001b[39m   type: [Function: TypeError]\n\u001b[31m-\u001b[39m   type: [Function: RangeError]\n  }`
-   message: /\+   type: \[Function: TypeError]\n-   type: \[Function: RangeError]/
  }
    at new AssertionError (internal/assert.js:394:11)
    at Object.innerFn (/Users/lufo/w/nodeconfeu/codenlearn/node/test/common/index.js:585:15)
    at expectedException (assert.js:568:19)
    at expectsError (assert.js:663:16)
    at Function.throws (assert.js:694:3)
    at Object.expectsError (/Users/lufo/w/nodeconfeu/codenlearn/node/test/common/index.js:597:12)
    at Object.<anonymous> (/Users/lufo/w/nodeconfeu/codenlearn/node/test/parallel/test-internal-errors.js:79:8)
    at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:722:30)
    at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:733:10)
    at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:620:32)

I don't get this error when tests are run with the following command:

$ python tools/test.py -J --mode=release parallel/test-internal-errors
[00:00|% 100|+   1|-   0]: Done

[bnoordhuis]

$ env NODE_DISABLE_COLORS=1 ./out/Release/node --expose-internals test/parallel/test-internal-errors.js
Error [ERR_TLS_HANDSHAKE_TIMEOUT]: TLS handshake timeout
    at Object.<anonymous> (/Users/bnoordhuis/src/v1.x/test/parallel/test-internal-errors.js:250:19)
    at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:707:30)
    at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:718:10)
    at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:605:32)
    at tryModuleLoad (internal/modules/cjs/loader.js:544:12)
    at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:536:3)
    at Function.Module.runMain (internal/modules/cjs/loader.js:760:12)
    at startup (internal/bootstrap/node.js:308:19)
    at bootstrapNodeJSCore (internal/bootstrap/node.js:878:3)
Error [ERR_TLS_HANDSHAKE_TIMEOUT]: TLS handshake timeout
    at Object.<anonymous> (/Users/bnoordhuis/src/v1.x/test/parallel/test-internal-errors.js:250:19)
    at Module._compile (internal/modules/cjs/loader.js:707:30)
    at Object.Module._extensions..js (internal/modules/cjs/loader.js:718:10)
    at Module.load (internal/modules/cjs/loader.js:605:32)
    at tryModuleLoad (internal/modules/cjs/loader.js:544:12)
    at Function.Module._load (internal/modules/cjs/loader.js:536:3)
    at Function.Module.runMain (internal/modules/cjs/loader.js:760:12)
    at startup (internal/bootstrap/node.js:308:19)
    at bootstrapNodeJSCore (internal/bootstrap/node.js:878:3)
(node:11881) internal/test/binding: These APIs are exposed only for testing and are not tracked by any versioning system or deprecation process.
$ echo $?
0

IOW, the coloring throws it off.

[refack]

Proposed (very local) fix #24204
Refs: #19723