deploy: openbikesensor/openbikesensor.github.io@21893a9

docs/classic/build-instructions/index.html

@@ -148,9 +148,11 @@
 die anderen Beine an.</p><figure><a href=/docs/classic/build-instructions/connectors.png target=_blank><img src=/docs/classic/build-instructions/connectors_hu74235dab2c32ee6d84a3e173bb875ade_125647_500x500_fit_catmullrom_3.png></a><figcaption>Die beiden Stecker werden wie auf der Platine aufgedruckt platziert und
 sollten flach und fest auf der Platine aufsitzen.</figcaption></figure><h2 id=sensorboards>Sensorboards</h2><h3 id=vorbereitung>Vorbereitung</h3><div class="alert alert-info" role=alert><h5 class=alert-heading>Hinweis für Workshops</h5>Die Vorbereitung wird in Workshops gern im vorweg für euch
 gemacht, da das Auslöten relativ anspruchsvoll ist. Ihr könnt diese dann
-vermutlich überspringen (bitte nachfragen) und direkt mit dem Einbau beginnen.</div><div class="alert alert-warning" role=alert><h5 class=alert-heading>Achtung: Auf Polung achten</h5>Durch die Verwendung einer gewinkelten Buchse wird die Polung im
-Vergleich zu vorher vertauscht. Die Sensorkabel-Stecker werden später beim
-Crimpen entsprechend umgekehrt gepolt in das Steckergehäuse eingeführt.</div><p>Die <strong>erste Option</strong> ist die bevorzugte. Dafür wird die JST-Buchse auf dem
+vermutlich überspringen (bitte nachfragen) und direkt mit dem Einbau beginnen.</div><div class="alert alert-warning" role=alert><h5 class=alert-heading>Achtung: Auf Polung achten</h5>Manche Sensorboards haben den Plus- und Minuspol markiert.
+Bitte merken oder markieren, falls die Polung durch den folgenden Umbau nicht mehr zu
+lesen ist. Ist nichts markiert ist der Minuspol auf der Seite des Ultraschallboards,
+die weiter von dem metallischen quaderförmigen Bauteil in der Ecke der
+Ultraschallplatine entfernt ist.</div><p>Die <strong>erste Option</strong> ist die bevorzugte. Dafür wird die JST-Buchse auf dem
 Sensorboard durch eine <strong>abgewinkelte JST-Buchse</strong> ersetzt. Ziehe hierfür das weiße
 Kunststoffteil der Buchse von den Metallstiften. Versehe diese mit ein wenig
 Lötzinn, sodass es wieder leichter fließt, und löte sie dann aus, indem du sie
@@ -241,7 +243,8 @@
 Hier gibt es keine Isolierung, aber die Schirmung insgesamt ist stark genug um
 auch mechanisch zu halten.</p><p>Entferne, falls vorhanden, einzelne abstehende Leiter der Schirmung die nicht
 im Crimp gesichert sind, sodass diese keinen Kurzschluss verursachen können.</p><p>Führe die Crimpkontakte in das Steckergehäuse ein. Achte dabei auf die <strong>korrekte
-Polung</strong>. Falls die Sensorboards modifiziert und mit gewinkelten
+Polung</strong>. Die Schirmung muss auf dem Pin des Ultraschallboards zu liegen kommen, das etwas mehr zur Mitte
+der Hauptplatine hin zeigt. Auf manchen Ultraschallboards ist der zugehörige Pin mit Minus markiert.</p><p>Falls die Sensorboards modifiziert und mit gewinkelten
 JST-Platinensteckern ausgestattet wurden (siehe <em>Sensorboards »
 Vorbereitung</em>), wurde die <strong>Polung der Buchsen vertauscht</strong> und du musst deinen
 Stecker ebenfalls andersherum polen.</p><div class="slider noprint"><a href=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040.JPG target=_blank class=noprint><img data-src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040_hu1831bdd588c48f019a66d162662230ff_173036_1000x0_resize_q75_catmullrom.JPG src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040_hu1831bdd588c48f019a66d162662230ff_173036_1000x0_resize_q75_catmullrom.JPG title="Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker" alt="Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker"></a><figure class=print-only><img src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040.JPG><figcaption>Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker</figcaption></figure><a href=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker.jpg target=_blank class=noprint><img data-src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker_hufc0d95164d40b062b181edf3ae8cb06d_229512_1000x0_resize_q75_catmullrom.jpg src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker_hufc0d95164d40b062b181edf3ae8cb06d_229512_1000x0_resize_q75_catmullrom.jpg title="Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)" alt="Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)"></a><figure class=print-only><img src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker.jpg><figcaption>Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)</figcaption></figure></div><div class="print-only print-figures"><a href=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040.JPG target=_blank class=noprint><img data-src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040_hu1831bdd588c48f019a66d162662230ff_173036_1000x0_resize_q75_catmullrom.JPG src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040_hu1831bdd588c48f019a66d162662230ff_173036_1000x0_resize_q75_catmullrom.JPG title="Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker" alt="Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker"></a><figure class=print-only><img src=/images/v00.03.12/13_Sensor_Wiring/DSC08040.JPG><figcaption>Sensor mit gekürztem Kabel und Stecker</figcaption></figure><a href=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker.jpg target=_blank class=noprint><img data-src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker_hufc0d95164d40b062b181edf3ae8cb06d_229512_1000x0_resize_q75_catmullrom.jpg src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker_hufc0d95164d40b062b181edf3ae8cb06d_229512_1000x0_resize_q75_catmullrom.jpg title="Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)" alt="Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)"></a><figure class=print-only><img src=/images/PCB00.03.10_15_Sensor_03_Sensor_Detail_Stecker.jpg><figcaption>Detailaufnahme Stecker und Schirmung (ohne Winkelstecker-Modifikation)</figcaption></figure></div><h2 id=batteriekabel-anlöten>Batteriekabel anlöten</h2><div class="alert alert-warning" role=alert><h5 class=alert-heading>Achtung</h5>Der Akku <strong>muss</strong> mit Lötfahnen an beiden Polen ausgestattet sein. Akkus ohne
@@ -415,7 +418,7 @@
 viel Spaß bei der Nutzung!</p><p>In der <a href=/docs/user-guide/>Bedienungsanleitung</a> findest du
 weiterführende Anleitungen zu Themen wie Montage, Konfiguration und Aufzeichnung.</p></div><ul class=section-index><li><h5><a href=/docs/classic/build-instructions/v00.03.12/>Bauanleitung für den OpenBikeSensor v00.03.12</a></h5><p>Diese Seite gibt es auch online unter https://openbikesensor.org/docs/hardware/v00.03.12/build-instructions Achtung: Alte Version Dies ist die Bauanleitung für den OpenBikeSensor mit der Platinenversion v00.03.12, wenn du eine aktuellere Platine hast, nutze die aktuellere Bauanleitung. Dies ist die Anleitung zum Aufbau des OpenBikeSensors v00.03.12 in der Standardvariante. Andere Versionen können über das Dokumentationsmenü aufgerufen werden.
 Die beschriebene Vorgehensweise ist nur eine Möglichkeit, zu einem funktionierenden Modell zu kommen. Wenn du alternative Wege gehen möchtest, kannst du das natürlich tun.</p></li></ul><div class=docs-footer>Zuletzt geändert am
-<a href=https://github.com/openbikesensor/openbikesensor.github.io/commit/ccc290467241d5a56c2e050312c1769a7f657f45>13.04.2024.
+<a href=https://github.com/openbikesensor/openbikesensor.github.io/commit/ea916abedd3aad62045f6ab3de965054e3952bc5>11.05.2024.
 </a>Du möchtest etwas zu dieser Seite beitragen? Eine Anleitung findest
 du <a href=https://forum.openbikesensor.org/t/mitwirken-an-der-website-dokumentation-so-gehts/115>im Forum</a>.</div></main></div><footer class="full-width content-grid"><ul class=footer-items><li>&copy; 2024 OpenBikeSensor Contributors – veröffentlicht unter LGPL-3.0</li><li><a class=text-white href=https://test.openbikesensor.org/contact/>Kontakt / Impressum</a></li><li><span class="dark-toggle dark"><span class=inline-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 384 512"><path fill="currentcolor" d="M223.5 32C1e2 32 0 132.3.0 256S1e2 480 223.5 480c60.6.0 115.5-24.2 155.8-63.4 5-4.9 6.3-12.5 3.1-18.7s-10.1-9.7-17-8.5c-9.8 1.7-19.8 2.6-30.1 2.6-96.9.0-175.5-78.8-175.5-176 0-65.8 36-123.1 89.3-153.3 6.1-3.5 9.2-10.5 7.7-17.3s-7.3-11.9-14.3-12.5c-6.3-.5-12.6-.8-19-.8z"/></svg></span>Dunkler Modus</span>
 <span class="dark-toggle light"><span class=inline-svg><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512"><path fill="currentcolor" d="M361.5 1.2c5 2.1 8.6 6.6 9.6 11.9L391 121l107.9 19.8c5.3 1 9.8 4.6 11.9 9.6s1.5 10.7-1.6 15.2L446.9 256l62.3 90.3c3.1 4.5 3.7 10.2 1.6 15.2s-6.6 8.6-11.9 9.6L391 391 371.1 498.9c-1 5.3-4.6 9.8-9.6 11.9s-10.7 1.5-15.2-1.6L256 446.9l-90.3 62.3c-4.5 3.1-10.2 3.7-15.2 1.6s-8.6-6.6-9.6-11.9L121 391 13.1 371.1c-5.3-1-9.8-4.6-11.9-9.6s-1.5-10.7 1.6-15.2L65.1 256 2.8 165.7c-3.1-4.5-3.7-10.2-1.6-15.2s6.6-8.6 11.9-9.6L121 121 140.9 13.1c1-5.3 4.6-9.8 9.6-11.9s10.7-1.5 15.2 1.6L256 65.1 346.3 2.8c4.5-3.1 10.2-3.7 15.2-1.6zM160 256a96 96 0 11192 0 96 96 0 11-192 0zm224 0a128 128 0 10-256 0 128 128 0 10256 0z"/></svg></span>Heller Modus</span></li></ul></footer><script src=/js/vendor.29da765c1a78fe01af80cf3f923bd6f2f27aa2af68c59ab7fa177ebddd4dfa48.js integrity="sha256-Kdp2XBp4/gGvgM8/kjvW8vJ6oq9oxZq3+hd+vd1N+kg=" crossorigin=anonymous></script></body></html>