Update Anomaly Transforms

[ashwinvaidya17]

Summary

• The OV model expects a square resized image, whereas the default transform in OTX was resizing it to the longest size. Hence the effect was more pronounced in Padim (patch based model).

How to test

Checklist

• I have added unit tests to cover my changes.​
• I have added integration tests to cover my changes.​
• I have ran e2e tests and there is no issues.
• I have added the description of my changes into CHANGELOG in my target branch (e.g., CHANGELOG in develop).​
• I have updated the documentation in my target branch accordingly (e.g., documentation in develop).
• I have linked related issues.

License

• I submit my code changes under the same Apache License that covers the project.
  Feel free to contact the maintainers if that's a concern.
• I have updated the license header for each file (see an example below).

# Copyright (C) 2024 Intel Corporation
# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0

[chuneuny-emily]

@ashwinvaidya17 - Can you retarget to releases/2.2.0 branch?

[ashwinvaidya17]

#4059