build(deps-dev): bump net.bytebuddy:byte-buddy in /src

Bumps [net.bytebuddy:byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy) from 1.15.11 to 1.16.1.
- [Release notes](https://github.com/raphw/byte-buddy/releases)
- [Changelog](https://github.com/raphw/byte-buddy/blob/master/release-notes.md)
- [Commits](raphw/byte-buddy@byte-buddy-1.15.11...byte-buddy-1.16.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: net.bytebuddy:byte-buddy
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

src/refimpl-tests/pom.xml

@@ -105,7 +105,7 @@
     <dependency> <!-- enables mocking of classes (in addition to interfaces) -->
       <groupId>net.bytebuddy</groupId>
       <artifactId>byte-buddy</artifactId>
-      <version>1.15.11</version>
+      <version>1.16.1</version>
       <scope>test</scope>
     </dependency>
     <dependency> <!-- enables mocking of classes without default constructor (together with ByteBuddy or CGLIB) -->