Nested menu improvements

Features / Fixes:

• Allow leaf nodes to not be links
• Add cypress testing
• Include right hand border on submenu expansion
• Re-support inserting images
• Yaml based validation for nested menu widgets