pyanodon · bootseller · Feb 3, 2025
diff --git a/changelog.txt b/changelog.txt
@@ -11,6 +11,7 @@ Date: ?
     - Migrated the internal name of the "railway-mk01" technology to "railway". Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/453
     - Fixed crash starting a new game without AE. Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/831
     - Fixed crash deleting a silo during rocket launch. Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/832
+    - Updated Ukrainian translation.
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
 Version: 3.0.34
 Date: 2025-1-20

diff --git a/locale/uk/biofluid.cfg b/locale/uk/biofluid.cfg
@@ -1,10 +1,10 @@
-[biofluid-gui]
-favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
-favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ доставок
-
-[entity-status]
-no-biofluid-network=Поза мережею біорідин
-
-[gui]
-priority=Пріоритет
+[biofluid-gui]
+favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
+favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ доставок
+
+[entity-status]
+no-biofluid-network=Поза мережею біорідин
+
+[gui]
+priority=Пріоритет
 temperature-filter=Температурний фільтр
diff --git a/locale/uk/caravan.cfg b/locale/uk/caravan.cfg
@@ -1,62 +1,63 @@
-[entity-name]
-caravan=Караван
-flyavan=Повітряний караван
-nukavan=☢ Караван ☢
-outpost=Караванна застава
-outpost-aerial=Повітряна застава
-
-[entity-description]
-caravan=Повільна наземна істота з відсутністю свободи вибору (нікого вам не нагадує?). Не надто кмітливий, але надійний.
-flyavan=Іноді ми заходимо занадто далеко. Сильно модифікована істота, створена з використанням генів земних китів та генома інопланетян, із заміною деяких органів та частин на аналогічний біомеханічний відповідник, що дозволяє плавати та перевозити вантаж.
-nukavan=Тип каравану зі "спецдоставкою".
-outpost=Склад речей та їжі для наземних караванів.
-outpost-aerial=Склад речей та їжі для повітряних караванів.
-
-[entity-status]
-healthy=Здоровий
-starved=Голодний
-wounded=Поранений
-idle=Очікує
-
-[caravan-gui]
-add-outpost=+ Додати пункт призначення
-add-action=+ Додати дію
-entity-position=__1__ @ {__2__, __3__}
-map-position={__1__, __2__}
-refocus=Перефокусувати
-favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
-favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ дій
-wait=Дочекатись виконання
-hello-my-name-is=[font=default-bold]Привіт, мене звати: [color=255,210,73]__1__[/color][/font]
-caption=Менеджер караванів
-empty=Це менеджер караванів. Тут ви бачите всі розміщені каравани та їхній поточний статус.
-empty-2=Зараз у вас немає караванів.
-open=Відкрити __1__
-view-on-map=Переглянути на карті
-current-action=Поточна дія: __1__
-current-destination=__1__ м від __2__
-more-items=ще __1__...
-the-inventory-is-empty=Інвентар порожній.
-
-[caravan-actions]
-time-passed=Чекати
-store-food=Запасати їжу
-fill-inventory=Заповнити вантажем
-empty-inventory=Розвантажити
-item-count=Допоки караван не міститиме N предметів
-inverse-item-count=Допоки у місці призначення не знаходитиметься N предметів
-detonate=Підірвати
-circuit-condition=Логічна умова
-empty-autotrash=Забрати все із сміттєвих слотів
-traveling=Подорожує
-
-[item-name]
-caravan-control=Керування караваном
-gastrocapacitor=Гастроконденсатор
-
-[caravan-warnings]
-no-destination=Пункт призначення було знищено для [item=__1__] @ [gps=__2__,__3__]
-
-[virtual-signal-name]
-caravan-map-tag=Мітка каравану на карті
+[entity-name] 
+caravan=Караван
+flyavan=Повітряний караван
+nukavan=☢ Караван ☢
+outpost=Караванна застава
+outpost-aerial=Повітряна застава
+
+[entity-description] 
+caravan=Повільна наземна істота з відсутністю свободи вибору (нікого вам не нагадує?). Не надто кмітливий, але надійний.
+flyavan=Іноді ми заходимо занадто далеко. Сильно модифікована істота, створена з використанням генів земних китів та генома інопланетян, із заміною деяких органів та частин на аналогічний біомеханічний відповідник, що дозволяє плавати та перевозити вантаж.
+nukavan=Тип каравану зі "спецдоставкою".
+outpost=Склад речей та їжі для наземних караванів.
+outpost-aerial=Склад речей та їжі для повітряних караванів.
+
+[entity-status]
+healthy=Здоровий
+starved=Голодний
+wounded=Поранений
+idle=Очікує
+
+[caravan-gui]
+add-outpost=+ Додати пункт призначення
+add-action=+ Додати дію
+entity-position=__1__ @ {__2__, __3__}
+map-position={__1__, __2__}
+refocus=Перефокусувати
+favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
+favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ дій
+wait=Дочекатись виконання
+hello-my-name-is=[font=default-bold]Привіт, мене звати: [color=255,210,73]__1__[/color][/font]
+caption=Менеджер караванів
+empty=Це менеджер караванів. Тут ви бачите всі розміщені каравани та їхній поточний статус.
+empty-2=Зараз у вас немає караванів.
+open=Відкрити __1__
+view-on-map=Переглянути на карті
+current-action=Поточна дія: __1__
+current-destination=__1__ м від __2__
+more-items=ще __1__...
+the-inventory-is-empty=Інвентар порожній.
+
+[caravan-actions]
+time-passed=Чекати
+store-food=Запасати їжу
+fill-inventory=Заповнити вантажем
+empty-inventory=Розвантажити
+item-count=Допоки караван не міститиме N предметів
+inverse-item-count=Допоки у місці призначення не знаходитиметься N предметів
+detonate=Підірвати
+circuit-condition=Логічна умова
+circuit-condition-static=Логічна умова із статичним значенням
+empty-autotrash=Забрати все із сміттєвих слотів
+traveling=Подорожує
+
+[item-name]
+caravan-control=Керування караваном
+gastrocapacitor=Гастроконденсатор
+
+[caravan-warnings]
+no-destination=Пункт призначення було знищено для [item=__1__] @ [gps=__2__,__3__]
+
+[virtual-signal-name]
+caravan-map-tag=Мітка каравану на карті
 no-fuel=Паливо відсутнє
diff --git a/locale/uk/digosaurus.cfg b/locale/uk/digosaurus.cfg
@@ -1,25 +1,25 @@
-[entity-name]
-digosaurus=Дігозавр
-dino-dig-site=Місце розкопок
-thikat=Тикат
-work-o-dile=Воркодил
-
-[entity-description]
-dino-dig-site=Місце, де дигозавр відпочиває, їсть та доставляє руду.
-digosaurus=Перехресні види між артуріанами та фаддаями, що добре вміють видобувати приховану некселітову руду. Вони здатні збирати та витягувати невеликі шматочки некселіту з родовищ, де машини швидко ламаються.
-thikat=Більша генномодифікована істота, котра може збирати некселітову руду. Вони здатні добувати вдвічі більше руди споживаючи ту саму їжу.
-work-o-dile=Третє покоління генетично модифікованих істот призначених для видобутку. Їхня двонога статура дозволяє їм керувати потужним гірничим буром.
-
-[entity-status]
-no-food=Немає їжі
-no-creature=Додайте створіння
-
-[digosaurus-gui]
-favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
-favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ руди
-mining-prod=+ __1__% продуктивність видобутку
-digosaurus-slot-main=Сумісні істоти:\n__1__
-digosaurus-slot-sub=__1__ __2__ → __3__ руди
-creature=Істота
-food=Їжа
+[entity-name]
+digosaurus=Дігозавр
+dino-dig-site=Місце розкопок
+thikat=Тикат
+work-o-dile=Воркодил
+
+[entity-description]
+dino-dig-site=Місце, де дигозавр відпочиває, їсть та доставляє руду.
+digosaurus=Перехресні види між артуріанами та фаддаями, що добре вміють видобувати приховану некселітову руду. Вони здатні збирати та витягувати невеликі шматочки некселіту з родовищ, де машини швидко ламаються.
+thikat=Більша генномодифікована істота, котра може збирати некселітову руду. Вони здатні добувати вдвічі більше руди споживаючи ту саму їжу.
+work-o-dile=Третє покоління генетично модифікованих істот призначених для видобутку. Їхня двонога статура дозволяє їм керувати потужним гірничим буром.
+
+[entity-status]
+no-food=Немає їжі
+no-creature=Додайте створіння
+
+[digosaurus-gui]
+favorite-foods-main=Улюблений корм:\n__1__
+favorite-foods-sub=__1__ __2__ → __3__ руди
+mining-prod=+ __1__% продуктивність видобутку
+digosaurus-slot-main=Сумісні істоти:\n__1__
+digosaurus-slot-sub=__1__ __2__ → __3__ руди
+creature=Істота
+food=Корм
 empty=