Fix duplicate volume definitions

Release synopsis

• Fixes duplicate volume definitions #92
• Removed StorageClass parameter quobyteConfig
  • For Quobyte 3.x deployments, this parameter is ignored. Configure policy rules in Quobyte UI instead of using quobyteConfig parameter.
  • For Quobyte 2.x deployments, this flag is kept for compatibility reasons. (If you have Quobyte 2.x deployments, we highly recommend upgrade to Quobyte 3.x version)

Compatibility: k8s release v1.27.x and newer releases that support CSI spec v1.9.0

This release is tested with k8s v1.30.4 against Quobyte 3.x (3.23.2).

NOTE: This release is not tested with Quobyte 2.x versions.

To get this release, follow the Quobyte CSI driver documentation

Known issues

• K8S e2e snapshots tests are failing (unstable/not working snapshots)