Skip to content

Finished translation of React Developer Tools page #498

New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 20, 2023

Conversation

alinkedd
Copy link
Collaborator

  • Finished translation of React Developer Tools page
  • Added two words (app - застосунок, browser - браузер) to translation guide.
    • In case translation for an app as застосунок will be approved, then other pages should have додаток replaced in the same context. Here are some thoughts that leaded to my decision:
      • застосунок is the main entry point for an app article at ukrainian wikipedia, while додаток is an entry point for add-on-like tools. Also the most neutral прикладна програма is a bit long and haven't been used widely in this context. аплікація has received completely different meaning.
      • online corrector tells to use застосунок
      • more and more people are telling to use застосунок, 'cause додаток was wrongly adopted from russian homonym приложение in context of contracts/law/documentation. (приложить/приложение - додати/додаток, прилагать/приложение - застосувати/застосунок)
    • браузер is added just to standardize its usage throughout the project and eliminate other variants like бравзер, переглядач, or вебпереглядач

Copy link

github-actions bot commented Nov 20, 2023

Size changes

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

# for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? # to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants