Allow --installroot on read-only bootc system

Some people use --installroot on a read-only bootc system to install
a system into a chroot subtree. However, current bootc check did not
take into account --installroot and rejected the operation.

This patch augments the check for the installroot being different
from /.

It's pointless to check for installroot writability here because
installroot is written before this check when updating the
repositories and computing a transaction. Moving this check sooner
would not help because some directories (/opt, /) are kept read-only
even on writable bootc.

Resolves: #2108

dnf/cli/cli.py

@@ -214,7 +214,8 @@ def do_transaction(self, display=()):
             elif 'test' in self.conf.tsflags:
                 logger.info(_("{prog} will only download packages, install gpg keys, and check the "
                               "transaction.").format(prog=dnf.util.MAIN_PROG_UPPER))
-            if dnf.util._is_bootc_host():
+            if dnf.util._is_bootc_host() and \
+                    os.path.realpath(self.conf.installroot) == "/":
                 _bootc_host_msg = _("""
 *** Error: system is configured to be read-only; for more
 *** information run `bootc --help`.