resolve: "bindings cannot shadow constants" diagnostics are unreliable

[jseyfried]

const a: u8 = 0; //~ NOTE constant `a` is defined here

fn main() {
    // fn f() {} // If this line is uncommented, the `NOTE` is suppressed.
    let a = 0; //~ ERROR let bindings cannot shadow constants
}