versions.sh grafana 8.5.10 and prometheus 2.37

bump up the versions to get the latest security fixes

ssssss-off-by: Amnon Heiman <amnon@scylladb.com>
(cherry picked from commit f1b4fe7)

versions.sh

@@ -38,9 +38,9 @@ DEFAULT_VERSION["4.0"]="5.0"
 DEFAULT_ENTERPRISE_VERSION["4.0"]="2022.1"
 MANAGER_DEFAULT_VERSION["4.0"]="3.0"
 MANAGER_DEFAULT_VERSION["master"]="3.0"
-PROMETHEUS_VERSION=v2.34.0
+PROMETHEUS_VERSION=v2.37.0
 ALERT_MANAGER_VERSION="v0.24.0"
-GRAFANA_VERSION=8.5.2
+GRAFANA_VERSION=8.5.10
 LOKI_VERSION="2.5.0"
 GRAFANA_RENDERER_VERSION="3.4.2"
 THANOS_VERSION="v0.26.0"