Do not let lodash parse module names as path elements

[HyperBrain]

What did you implement:

Closes #251

How did you implement it:

Use full module name as property name and do not insert it into path elements used by lodash.
The previous implementation led to lodash splitting module names with dots to use them as paths.

How can we verify it:

Use a project with a dependency that contains a dot in its name.
The project should be packaged correctly, including the "dotted" dependency.

Todos:

• Write tests
• Write documentation
• Fix linting errors
• Make sure code coverage hasn't dropped
• Provide verification config / commands / resources
• Enable "Allow edits from maintainers" for this PR
• Update the messages below

Is this ready for review?: YES
Is it a breaking change?: NO