[Core] Raise error for none existing cluster when endpoint is called

[Core] Raise error for none existing cluster when endpoint is called #16955