Fixed menu manager sending secondary image with menuCells when menuCommandSecondaryImage is not supported

[FrankElias77]

Fixes #2006

Risk

This PR makes no API changes.

Testing Plan

• I have verified that I have not introduced new warnings in this PR (or explain why below)
• I have run the unit tests with this PR
• I have tested this PR against Core and verified behavior (if applicable, if not applicable, explain why below).

Unit Tests

N/A

Core Tests

Tested if the secondaryImage is still being sent in a menu command or a menu submenu cell after the menuCommandSecondaryImage and menuSubMenuSecondaryImage are removed from displayCapabilities in generic hmi.

Core version / branch / commit hash / module tested against: 7.1.0
HMI name / version / branch / commit hash / module tested against: Generic / 0.10.0

Summary

Check if the if the image is supported in our windowCapability before sending the Command/SubMenu cell

Changelog

Breaking Changes

• N/A

Enhancements

• N/A

Bug Fixes

• Check if the if the image is supported in our windowCapability before sending the Command/SubMenu cell

Tasks Remaining:

N/A

CLA

• I have signed the CLA

[joeljfischer]

Can we add updated tests to the spec files for this change?

[codecov]

Codecov Report

Merging #2014 (4c06cb3) into develop (c3af93d) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

❗ Current head 4c06cb3 differs from pull request most recent head 6f7c0fa. Consider uploading reports for the commit 6f7c0fa to get more accurate results

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2014   +/-   ##
========================================
  Coverage    86.34%   86.34%           
========================================
  Files          441      441           
  Lines        22792    22792           
========================================
  Hits         19679    19679           
  Misses        3113     3113