Run tox tests

NH-100388 Add RL scan after autoinstrumentation image build #1785

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
run_tox_tests (8, nh-staging)	41s
run_tox_tests (8, ao-prod)	41s
run_tox_tests (9, nh-staging)	33s
run_tox_tests (9, ao-prod)	32s
run_tox_tests (10, nh-staging)	37s
run_tox_tests (10, ao-prod)	39s
run_tox_tests (11, nh-staging)	30s
run_tox_tests (11, ao-prod)	43s
run_tox_tests (12, nh-staging)	35s
run_tox_tests (12, ao-prod)	37s
	6m 8s