Solidity 공식 문서 한글 번역

Link: http://solidity-kr.readthedocs.io

Solidity 공식 문서 의 한글 번역을 진행합니다.

contributions

누구나 해당 repository 에 pull request 를 통해 참여하실 수 있습니다.
Solidity 문서 번역에 도움을 주실 분들은 이 코드저장소를 Fork하셔서 수정하시고 pull request를 보내주세요.

문서는 rst(Restructured Text)로 작성되어있으며 [링크]에서 문법을 확인할 수 있습니다.

일관된 번역을 위해서 다음 규칙을 권장합니다.

• 문서의 내용이 친근하게 다가올 수 있도록 경어체를 사용하여 번역합니다.
• 고유명사는 원문 그대로 사용합니다. (예, solidity, ethereum)
• 기술용어 / 합성어는 음역으로 표시합니다. (예, smart contract, 스마트 컨트렉트)

Translation Issue

여러 사람이 같은 부분을 동시에 번역하는 상황을 피하기 위해 번역을 시작하기 전, 이슈를 등록해하여 assign 한 후 PR을 올리는 방식으로 진행합니다. 해당 이슈는 PR이 merge 된 후, close 합니다.
가독성을 위해 제목 앞에 다음 중 하나의 태그를 작성 해주세요. [번역], [오탈자 수정], [제안], [공지], [기타]
issue 양식은 아래와 같습니다.

📋 섹션
- (문서상 섹션명)
- (파일명)

📅 마감일
- (년도.월.일)

💬 추가 내용

자세한 내용는 해당 문서를 참고해주세요.

• 현재 이미 진행된 번역본과 통합 이슈에 따라 https://ggs134.gitbooks.io/solidityguide/content/ 와 통합하는 과정을 진행하고 있습니다. 완전히 통합이 완료되기 전 까지는 위 링크 에서 번역 유무 확인하셔서 이미 번역이 진행된 부분을 피해서 진행해 주시면 중복 번역을 최소화 할 수 있을 것 같습니다.

• 2018년 12월 7일 기준 0.5.1번 버전과의 통합을 진행하고 있습니다. 41번 이슈에서 자세한 사항을 확인할 수 있습니다.

• 2018년 12월 19일 기준 0.5.1 버전과의 통합이 완료되었습니다. 51번 이슈를 통해 자세한 사항을 확인 할 수 있습니다.

• Project의 Check List에 존재하는 모든 문서는 번역이 진행되지 않은 문서이거나, 0.4.2 버전을 기반으로 번역된 문서이므로, 업데이트가 필요합니다. 이 사이트를 통하여, 0.4.2 버전 원본문서와 0.5.1 버전의 문서를 비교하여, 업데이트가 된 부분을 수정 부탁드립니다.

Project Management

여기를 통해 Check List에서 본인이 번역을 진행하고 있는 문서를 In Progress로 이동시켜 주시기 바랍니다. 또한 내용 수정을 통해 관련 Issue Number를 추가해 주시기 바랍니다. 번역이 완료되고, Merge가 된 후에는 In progress 에서 Done으로 이동시켜 주시기 바랍니다.

Communication

Solidity Korea Slack 채널을 운영하고 있습니다. 보다 활성화된 커뮤니케이션이 필요하신 분은 해당 링크 를 통해 참여하실 수 있습니다.

주최: Solidity Korea: 한국 솔리디티 개발자 그룹