Paragraphs Translated in Italian

[verbgio]

I have translated these 3 paragraph of the tutorial in Italian. More paragraph will come quickly.

[samaaron]

Thanks for your interest in translating the tutorial to Italian :-)

Could you please team up with @marco-giordano who is already working on this. I think you could help each other out effectively:

#865

[samaaron]

@hzulla is this work now in the Weblate system - and therefore are we free to close this pull request?

[hzulla]

Oh boy. I fear I overlooked this during the Weblate transition and caused duplicate work for the Italian translation volunteers. I'm really sorry, @verbgio!

[hzulla]

@verbgio please have a look at https://github.com/samaaron/sonic-pi/blob/master/TRANSLATION.md which describes our brand new translation tool, making the whole workflow much easier. But again, I'm really sorry I didn't import your work there. :-(

[samaaron]

OK, I'll close this here - but hopefully @verbgio can port his excellent work across to Weblate :-)

[verbgio]

No problem guys. I've just opened a new account and started to work on the new platform. It is way simpler for me as I'm not a Github expert.

Il 31 maggio 2016 19:13:39 GMT+01:00, Hanno Zulla notifications@github.com ha scritto:

Oh boy. I fear I overlooked this during the Weblate transition and
caused duplicate work for the Italian translation volunteers. I'm
really sorry, @verbgio!

---

You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
#883 (comment)

Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.

[verbgio]

@marco-giordano is still working on it?

[marco-giordano]

@verbgio @samaaron @hzulla at the moment I'm very busy, so I don't think I'm able to tackle with translation. Consider that me and Luigi Pizzaleo had translated up to chapter 5 of tutorial, even though I didn't manage to upload the whole work due to problems with Github synchronization. I don't know if our preceding work has been ported to Weblate but if it's useful I can upload it on Weblate.

[hzulla]

I had imported #865.

If I missed anything, just send it to me and I will help with the upload to Weblate. Sorry for any confusion I have caused.

[verbgio]

No, unfortunately I don't think that your work have been ported to weblate as I translated some paragraphs of chapter 3 yesterday. If you have this material, you can send it to me and I'll upload it on Weblate piece after piece.

Il 04 giugno 2016 13:53:49 GMT+01:00, marco-giordano notifications@github.com ha scritto:

@verbgio @samaaron @hzulla at the moment I'm very busy, so I don't
think I'm able to tackle with translation. Consider that me and Luigi
Pizzaleo had translated up to chapter 5 of tutorial, even though I
didn't manage to upload the whole work due to problems with Github
synchronization. I don't know if our preceding work has been ported to
Weblate but if it's useful I can upload it on Weblate.

---

You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly or view it on GitHub:
#883 (comment)

Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity.