feat: support custom sumcheck transcripts (PROOF-913) #784

# to view logs

Job	Run time
C++ code with optimizations	2m 22s
Check code	42s
C++ code with address sanitizer	1s
C++ code	4s
Rust Sys Crate	1s
	3m 10s

Provide feedback