tests: Enable Exfat UUID tests on Fedora

The exfatprogs bug was fixed and the fixed version is now
available on all supported versions of Fedora.

src/tests/dbus-tests/skip.yml

@@ -29,9 +29,3 @@
     - distro: ["centos", "enterprise_linux"]
       version: "7"
       reason: "SCSI debug bug causing kernel panic on CentOS/RHEL 7"
-
-- test: test_80_filesystem.EXFATTestCase.test_uuid
-  skip_on:
-    - distro: "fedora"
-      version: ["39", "40", "41"]
-      reason: Setting UUID with LC_ALL=C.UTF-8 is broken with recent exfatprogs