feat(typescript): Port deno isolatedDeclarations updates

[CPunisher]

In https://github.com/denoland/deno_graph/commits/main/src/fast_check/transform_dts.rs:
From denoland/deno_graph@7f38d56 to denoland/deno_graph@258186c

PR list:

• fix(fast_check): improve overload handling in dts transform denoland/deno_graph#508. I don't port this pr because swc doesn't resolve public_ranges. However, I refer to https://github.com/oxc-project/oxc/blob/fac5042afafc6e1acd6953150f3857d086ba945d/crates/oxc_isolated_declarations/src/lib.rs#L421C24-L421C33 to fix the bugs.
• fix(fast_check/dts): remove initializers in class methods/ctors denoland/deno_graph#521
• fix(fast_check/dts): better handling of computed properties denoland/deno_graph#522
• feat: analyze commonjs files denoland/deno_graph#540

I will port the tests if I have spare time.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: e483fbd

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9712 will not alter performance

_{Comparing CPunisher:feat/port-dts (e483fbd) with main (c135f71)}

Summary

✅ 194 untouched benchmarks

[kdy1]

Thank you! I'll merge this when I'm going to make a breaking change of swc_core!