AND-6475 Updated error texts.

tangem-sdk-android/src/main/java/com/tangem/sdk/extensions/TangemSdkError.kt

@@ -48,7 +48,6 @@ fun TangemSdkError.localizedDescriptionRes(): TangemSdkErrorDescription {
         is TangemSdkError.EmptyBackupCards,
         is TangemSdkError.MissingPrimaryAttestSignature,
         is TangemSdkError.MissingPrimaryCard,
-        is TangemSdkError.NoActiveBackup,
         is TangemSdkError.NoBackupCardForIndex,
         is TangemSdkError.NoBackupDataForCard,
         is TangemSdkError.ResetBackupFailedHasBackedUpWallets,
@@ -111,12 +110,20 @@ fun TangemSdkError.localizedDescriptionRes(): TangemSdkErrorDescription {
         is TangemSdkError.BackupFailedIncompatibleBatch,
         is TangemSdkError.BackupFailedIncompatibleFirmware,
         is TangemSdkError.BackupFailedKeysImportSettings,
-        is TangemSdkError.BackupFailedAlreadyCreated,
+
         -> TangemSdkErrorDescription(
             resId = R.string.error_backup_wrong_card,
             args = listOf(TangemSdkErrorDescription.Type.StringType(code.toString())),
         )
 
+        is TangemSdkError.BackupFailedAlreadyCreated -> {
+            TangemSdkErrorDescription(resId = R.string.error_backup_failed_already_created)
+        }
+
+        is TangemSdkError.NoActiveBackup -> {
+            TangemSdkErrorDescription(resId = R.string.error_no_active_backup)
+        }
+
         is TangemSdkError.ExtendedLengthNotSupported ->
             TangemSdkErrorDescription(resId = R.string.error_extended_apdu_not_supported)
 

tangem-sdk-android/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
-    <string name="attestation_failed_card">This card may be production sample or counterfeit. You can continue at your own risk</string>
+    <string name="attestation_failed_card">This card may be production sample or counterfeit. You can continue at your own risk.</string>
     <string name="attestation_failed_dev_card">This is a development card. Its authenticity cannot be verified. Do not accept this card as a means of payment.</string>
-    <string name="attestation_online_failed_body">We cannot finish card\'s online attestation at this time. You can continue at your own risk and try again later, retry now or cancel the operation</string>
+    <string name="attestation_online_failed_body">At the moment, online attestation of the card cannot be performed. You can continue at your own risk or try again later.</string>
     <string name="attestation_online_failed_title">Online attestation failed</string>
-    <string name="attestation_warning_attest_wallets">Too many runs of Attest Wallet or Sign looks suspicious.</string>
+    <string name="attestation_warning_attest_wallets">Suspicious use of the wallet on the card has been detected.</string>
     <string name="backup_add_backup_card_message">Connect your phone and the card you want to use as a backup exactly as it shown above.</string>
-    <string name="backup_finalize_backup_card_message_format">Connect your phone and the backup card with number %s exactly as it shown above.</string>
+    <string name="backup_finalize_backup_card_message_format">Tap the card with number %s to your phone exactly as shown above.</string>
     <string name="backup_finalize_primary_card_message_format">Connect your phone and the primary card with number %s exactly as it shown above.</string>
     <string name="backup_prepare_primary_card_message">Connect your phone and the primary card exactly as it shown above.</string>
     <string name="backup_prepare_primary_card_message_format">Connect your phone and the primary card with number %s exactly as it shown above.</string>
@@ -23,25 +23,27 @@
     <string name="dialog_nfc_enable_title">Soll NFC aktiviert werden?</string>
     <string name="error_already_created">Ein Wallet ist bereits erstellt worden</string>
     <string name="error_backup_card_already_added">This card has already been added to the list</string>
+    <string name="error_backup_failed_already_created">This card cannot be used as a backup because it already contains a wallet. Ensure that no funds are stored on the card by scanning it in the app. Then, reset it to factory settings.</string>
     <string name="error_backup_not_empty_wallets">This card already has a wallet. If you want to proceed you have to reset it to factory settings first.</string>
     <string name="error_backup_wrong_card">This card can\'t be used as a backup card. Error code: %s.</string>
     <string name="error_card_verification_failed">Die Kartenverifizierung ist fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_extended_apdu_not_supported">It looks like your phone doesn\'t fully support NFC protocol. Please try to use another phone for this operation.</string>
     <string name="error_file_not_found">File not found</string>
+    <string name="error_no_active_backup">The selected card cannot be used to reset the card access code, because there is no backup on it. Please contact support team.</string>
     <string name="error_no_remaining_signatures">Sie können die Daten mit diesem Wallet nicht signieren, weil die Karte die Unterschriftsbeschränkung erreicht hat</string>
     <string name="error_not_activated">Diese Karte ist nicht aktiviert worden</string>
     <string name="error_old_firmware">The command requires a card with a different firmware version</string>
     <string name="error_pin_cannot_be_changed_format">%s cannot be changed</string>
     <string name="error_pin_cannot_be_default_format">%s cannot be changed to this value. Please, enter another one.</string>
     <string name="error_pin_required_format">%s is required</string>
     <string name="error_pin_too_short_format">%1$s must be at least %2$d characters long</string>
-    <string name="error_purge_prohibited">Die Konfiguration der Karte erlaubt nicht, das Wallet zu löschen</string>
+    <string name="error_purge_prohibited">The wallet cannot be erased</string>
     <string name="error_reset_wrong_card">This card can\'t be used for code recovery. Error code: %s.</string>
     <string name="error_user_cancelled">Der Benutzer hat den Vorgang unterbrochen</string>
     <string name="error_user_code_recovery_disabled">Unable to reset the access code using this card</string>
     <string name="error_wrong_card_number_with_card_id">You tapped a different card. Please tap card %s.</string>
     <string name="error_wrong_card_number_without_card_id">You tapped a different card</string>
-    <string name="error_wrong_card_type">Diese Karte ist für eine andere App konfiguriert. Sehen Sie sich die Informationen auf Ihrer Karte an und laden Sie die entsprechende App herunter.</string>
+    <string name="error_wrong_card_type">This application is not designed to work with this card or needs to be updated</string>
     <string name="error_wrong_pin_format">Wrong %s</string>
     <string name="generic_error_code">Während des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Code: %s.</string>
     <string name="how_to_button">Anleitungen</string>
@@ -55,8 +57,8 @@
     <string name="how_to_unknown_move_card">Um festzustellen, wo die Ihre NFC-Antenne ist, bewegen Sie die Karte nach oben und nach unten, bis eine Bestätigung erscheint.</string>
     <string name="how_to_unknown_nothing_happened">Nichts passiert? Versuchen Sie die Karte vom Handy wegzunehmen und wieder darauf zu legen.</string>
     <string name="how_to_unknown_tap_card">Halten Sie die Karte hinter dem Handy und scannen Sie sie</string>
-    <string name="issuer_signature_loading_failed">Couldn\'t load the card\'s certificate from the server. Please try again later.</string>
-    <string name="nfc_session_timeout">Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="issuer_signature_loading_failed">Couldn\'t load the card\'s certificate. Please try again later.</string>
+    <string name="nfc_session_timeout">Incomplete process. To finalize the operation, kindly tap the card again</string>
     <string name="pin1">Zugangscode</string>
     <string name="pin2">Passcode</string>
     <string name="pin_change_new_code_format">Neu %s</string>
@@ -70,7 +72,7 @@
     <string name="reset_codes_linked_card">Linked card</string>
     <string name="reset_codes_message_body_backup">Tap the linked card</string>
     <string name="reset_codes_message_body_restore">First, prepare the card for restore process</string>
-    <string name="reset_codes_message_body_restore_final">Tap the restore card again</string>
+    <string name="reset_codes_message_body_restore_final">Tap again the card on which you want to restore the access code</string>
     <string name="reset_codes_message_title_backup">Tap a backup card</string>
     <string name="reset_codes_message_title_restore">Tap the card you want to restore</string>
     <string name="reset_codes_scan_confirmation_card">Scan another linked card</string>
@@ -84,5 +86,5 @@
     <string name="view_delegate_scan_description">Tap the card as shown above and hold until the end of the operation</string>
     <string name="view_delegate_security_delay">Langes Drücken</string>
     <string name="view_delegate_security_delay_description">To ensure security please hold the card until the operation complete</string>
-    <string name="wallet_not_found">This card does not contain the current wallet</string>
+    <string name="wallet_not_found">Looks like you got the wrong card. The operation cannot be performed with this card.</string>
 </resources>

tangem-sdk-android/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
-    <string name="attestation_failed_card">This card may be production sample or counterfeit. You can continue at your own risk</string>
+    <string name="attestation_failed_card">This card may be production sample or counterfeit. You can continue at your own risk.</string>
     <string name="attestation_failed_dev_card">This is a development card. Its authenticity cannot be verified. Do not accept this card as a means of payment.</string>
-    <string name="attestation_online_failed_body">We cannot finish card\'s online attestation at this time. You can continue at your own risk and try again later, retry now or cancel the operation</string>
+    <string name="attestation_online_failed_body">At the moment, online attestation of the card cannot be performed. You can continue at your own risk or try again later.</string>
     <string name="attestation_online_failed_title">Online attestation failed</string>
-    <string name="attestation_warning_attest_wallets">Too many runs of Attest Wallet or Sign looks suspicious.</string>
+    <string name="attestation_warning_attest_wallets">Suspicious use of the wallet on the card has been detected.</string>
     <string name="backup_add_backup_card_message">Connect your phone and the card you want to use as a backup exactly as it shown above.</string>
-    <string name="backup_finalize_backup_card_message_format">Connect your phone and the backup card with number %s exactly as it shown above.</string>
+    <string name="backup_finalize_backup_card_message_format">Tap the card with number %s to your phone exactly as shown above.</string>
     <string name="backup_finalize_primary_card_message_format">Connect your phone and the primary card with number %s exactly as it shown above.</string>
     <string name="backup_prepare_primary_card_message">Connect your phone and the primary card exactly as it shown above.</string>
     <string name="backup_prepare_primary_card_message_format">Connect your phone and the primary card with number %s exactly as it shown above.</string>
@@ -23,25 +23,27 @@
     <string name="dialog_nfc_enable_title">Activer NFC?</string>
     <string name="error_already_created">Le portefeuille a déjà été créé</string>
     <string name="error_backup_card_already_added">This card has already been added to the list</string>
+    <string name="error_backup_failed_already_created">This card cannot be used as a backup because it already contains a wallet. Ensure that no funds are stored on the card by scanning it in the app. Then, reset it to factory settings.</string>
     <string name="error_backup_not_empty_wallets">This card already has a wallet. If you want to proceed you have to reset it to factory settings first.</string>
     <string name="error_backup_wrong_card">This card can\'t be used as a backup card. Error code: %s.</string>
     <string name="error_card_verification_failed">Erreur de validation de la carte</string>
     <string name="error_extended_apdu_not_supported">It looks like your phone doesn\'t fully support NFC protocol. Please try to use another phone for this operation.</string>
     <string name="error_file_not_found">File not found</string>
+    <string name="error_no_active_backup">The selected card cannot be used to reset the card access code, because there is no backup on it. Please contact support team.</string>
     <string name="error_no_remaining_signatures">Vous ne pouvez pas signer les données avec ce portefeuille car la carte a atteint sa limite de signatures </string>
     <string name="error_not_activated">Cette carte n\'a pas été activée</string>
     <string name="error_old_firmware">The command requires a card with a different firmware version</string>
     <string name="error_pin_cannot_be_changed_format">%s cannot be changed</string>
     <string name="error_pin_cannot_be_default_format">%s cannot be changed to this value. Please, enter another one.</string>
     <string name="error_pin_required_format">%s is required</string>
     <string name="error_pin_too_short_format">%1$s must be at least %2$d characters long</string>
-    <string name="error_purge_prohibited">La configuration de cette carte ne permet pas d\'effacer le portefeuille</string>
+    <string name="error_purge_prohibited">The wallet cannot be erased</string>
     <string name="error_reset_wrong_card">This card can\'t be used for code recovery. Error code: %s.</string>
     <string name="error_user_cancelled">L\'utilisateur a annulé l\'opération</string>
     <string name="error_user_code_recovery_disabled">Unable to reset the access code using this card</string>
     <string name="error_wrong_card_number_with_card_id">You tapped a different card. Please tap card %s.</string>
     <string name="error_wrong_card_number_without_card_id">You tapped a different card</string>
-    <string name="error_wrong_card_type">Cette carte est personnalisée pour une autre application. Veuillez lire les informations sur votre carte et télécharger l\'application correspondante.</string>
+    <string name="error_wrong_card_type">This application is not designed to work with this card or needs to be updated</string>
     <string name="error_wrong_pin_format">Wrong %s</string>
     <string name="generic_error_code">Une erreur s\'est produite lors de l\'opération. Code : %s.</string>
     <string name="how_to_button">Consigne</string>
@@ -53,10 +55,10 @@
     <string name="how_to_show_again_button">Montrer encore une fois</string>
     <string name="how_to_try_other_way_button">Ceci ne fonctionne toujours pas</string>
     <string name="how_to_unknown_move_card">Pour déterminer où se trouve votre antenne NFC, déplacez la carte de haut en bas jusqu\'à ce que la confirmation soit reçue </string>
-    <string name="how_to_unknown_nothing_happened">Aucun résultat? Essayez de retirer la carte de votre téléphone, puis de la reappuyer </string>
+    <string name="how_to_unknown_nothing_happened">Aucun résultat? Essayez de retirer la carte de votre téléphone, puis de la reappuyer</string>
     <string name="how_to_unknown_tap_card">Appuyez votre carte au dos de votre téléphone </string>
-    <string name="issuer_signature_loading_failed">Couldn\'t load the card\'s certificate from the server. Please try again later.</string>
-    <string name="nfc_session_timeout">Dépassement de temps imparti de la séance. Essayez encore une fois</string>
+    <string name="issuer_signature_loading_failed">Couldn\'t load the card\'s certificate. Please try again later.</string>
+    <string name="nfc_session_timeout">Incomplete process. To finalize the operation, kindly tap the card again</string>
     <string name="pin1">Code d\'accès</string>
     <string name="pin2">Mot de passe</string>
     <string name="pin_change_new_code_format">Nouveau %s</string>
@@ -70,7 +72,7 @@
     <string name="reset_codes_linked_card">Linked card</string>
     <string name="reset_codes_message_body_backup">Tap the linked card</string>
     <string name="reset_codes_message_body_restore">First, prepare the card for restore process</string>
-    <string name="reset_codes_message_body_restore_final">Tap the restore card again</string>
+    <string name="reset_codes_message_body_restore_final">Tap again the card on which you want to restore the access code</string>
     <string name="reset_codes_message_title_backup">Tap a backup card</string>
     <string name="reset_codes_message_title_restore">Tap the card you want to restore</string>
     <string name="reset_codes_scan_confirmation_card">Scan another linked card</string>
@@ -84,5 +86,5 @@
     <string name="view_delegate_scan_description">Tap the card as shown above and hold until the end of the operation</string>
     <string name="view_delegate_security_delay">Tenez la carte fermement </string>
     <string name="view_delegate_security_delay_description">To ensure security please hold the card until the operation complete</string>
-    <string name="wallet_not_found">This card does not contain the current wallet</string>
+    <string name="wallet_not_found">Looks like you got the wrong card. The operation cannot be performed with this card.</string>
 </resources>