Bump base-ci-builder image (#4969)

<!-- Describe what has changed in this PR -->
**What changed?**
Bump base-ci-builder image to 1.10.5

<!-- Tell your future self why have you made these changes -->
**Why?**
Use Go 1.20.10 which addresses
https://www.nginx.com/blog/http-2-rapid-reset-attack-impacting-f5-nginx-products/

<!-- How have you verified this change? Tested locally? Added a unit
test? Checked in staging env? -->
**How did you test it?**


<!-- Assuming the worst case, what can be broken when deploying this
change to production? -->
**Potential risks**
No.

<!-- Is this PR a hotfix candidate or require that a notification be
sent to the broader community? (Yes/No) -->
**Is hotfix candidate?**
No.

develop/buildkite/Dockerfile

@@ -1,2 +1,2 @@
-FROM temporalio/base-ci-builder:1.9.2
+FROM temporalio/base-ci-builder:1.10.5
 WORKDIR /temporal