Make versioning data limits configurable by namespace (#4843)

**What changed?**
Dynamic config settings `limit.versionCompatibleSetLimitPerQueue`,
`limit.versionBuildIdLimitPerQueue`, and `limit.taskQueuesPerBuildId`
can be configured by namespace.

**Why?**
More configurability

**How did you test it?**
existing tests

service/matching/config.go

@@ -63,9 +63,9 @@ type (
 		ForwarderMaxOutstandingTasks      dynamicconfig.IntPropertyFnWithTaskQueueInfoFilters
 		ForwarderMaxRatePerSecond         dynamicconfig.IntPropertyFnWithTaskQueueInfoFilters
 		ForwarderMaxChildrenPerNode       dynamicconfig.IntPropertyFnWithTaskQueueInfoFilters
-		VersionCompatibleSetLimitPerQueue dynamicconfig.IntPropertyFn
-		VersionBuildIdLimitPerQueue       dynamicconfig.IntPropertyFn
-		TaskQueueLimitPerBuildId          dynamicconfig.IntPropertyFn
+		VersionCompatibleSetLimitPerQueue dynamicconfig.IntPropertyFnWithNamespaceFilter
+		VersionBuildIdLimitPerQueue       dynamicconfig.IntPropertyFnWithNamespaceFilter
+		TaskQueueLimitPerBuildId          dynamicconfig.IntPropertyFnWithNamespaceFilter
 		GetUserDataLongPollTimeout        dynamicconfig.DurationPropertyFn
 
 		// Time to hold a poll request before returning an empty response if there are no tasks
@@ -183,9 +183,9 @@ func NewConfig(
 		ForwarderMaxRatePerSecond:             dc.GetIntPropertyFilteredByTaskQueueInfo(dynamicconfig.MatchingForwarderMaxRatePerSecond, 10),
 		ForwarderMaxChildrenPerNode:           dc.GetIntPropertyFilteredByTaskQueueInfo(dynamicconfig.MatchingForwarderMaxChildrenPerNode, 20),
 		ShutdownDrainDuration:                 dc.GetDurationProperty(dynamicconfig.MatchingShutdownDrainDuration, 0*time.Second),
-		VersionCompatibleSetLimitPerQueue:     dc.GetIntProperty(dynamicconfig.VersionCompatibleSetLimitPerQueue, 10),
-		VersionBuildIdLimitPerQueue:           dc.GetIntProperty(dynamicconfig.VersionBuildIdLimitPerQueue, 100),
-		TaskQueueLimitPerBuildId:              dc.GetIntProperty(dynamicconfig.TaskQueuesPerBuildIdLimit, 20),
+		VersionCompatibleSetLimitPerQueue:     dc.GetIntPropertyFilteredByNamespace(dynamicconfig.VersionCompatibleSetLimitPerQueue, 10),
+		VersionBuildIdLimitPerQueue:           dc.GetIntPropertyFilteredByNamespace(dynamicconfig.VersionBuildIdLimitPerQueue, 100),
+		TaskQueueLimitPerBuildId:              dc.GetIntPropertyFilteredByNamespace(dynamicconfig.TaskQueuesPerBuildIdLimit, 20),
 		GetUserDataLongPollTimeout:            dc.GetDurationProperty(dynamicconfig.MatchingGetUserDataLongPollTimeout, 5*time.Minute),
 
 		AdminNamespaceToPartitionDispatchRate:          dc.GetFloatPropertyFilteredByNamespace(dynamicconfig.AdminMatchingNamespaceToPartitionDispatchRate, 10000),

service/matching/matching_engine.go

@@ -832,6 +832,10 @@ func (e *matchingEngineImpl) UpdateWorkerBuildIdCompatibility(
 	req *matchingservice.UpdateWorkerBuildIdCompatibilityRequest,
 ) (*matchingservice.UpdateWorkerBuildIdCompatibilityResponse, error) {
 	namespaceID := namespace.ID(req.GetNamespaceId())
+	ns, err := e.namespaceRegistry.GetNamespaceByID(namespaceID)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
 	taskQueueName := req.GetTaskQueue()
 	taskQueue, err := newTaskQueueID(namespaceID, taskQueueName, enumspb.TASK_QUEUE_TYPE_WORKFLOW)
 	if err != nil {
@@ -846,7 +850,7 @@ func (e *matchingEngineImpl) UpdateWorkerBuildIdCompatibility(
 	switch req.GetOperation().(type) {
 	case *matchingservice.UpdateWorkerBuildIdCompatibilityRequest_ApplyPublicRequest_:
 		// Only apply the limit when request is initiated by a user.
-		updateOptions.TaskQueueLimitPerBuildId = e.config.TaskQueueLimitPerBuildId()
+		updateOptions.TaskQueueLimitPerBuildId = e.config.TaskQueueLimitPerBuildId(ns.Name().String())
 	case *matchingservice.UpdateWorkerBuildIdCompatibilityRequest_RemoveBuildIds_:
 		updateOptions.KnownVersion = req.GetRemoveBuildIds().GetKnownUserDataVersion()
 	}
@@ -866,17 +870,13 @@ func (e *matchingEngineImpl) UpdateWorkerBuildIdCompatibility(
 				updatedClock,
 				data.GetVersioningData(),
 				req.GetApplyPublicRequest().GetRequest(),
-				e.config.VersionCompatibleSetLimitPerQueue(),
-				e.config.VersionBuildIdLimitPerQueue(),
+				e.config.VersionCompatibleSetLimitPerQueue(ns.Name().String()),
+				e.config.VersionBuildIdLimitPerQueue(ns.Name().String()),
 			)
 			if err != nil {
 				return nil, false, err
 			}
 		case *matchingservice.UpdateWorkerBuildIdCompatibilityRequest_RemoveBuildIds_:
-			ns, err := e.namespaceRegistry.GetNamespaceByID(namespaceID)
-			if err != nil {
-				return nil, false, err
-			}
 			versioningData = RemoveBuildIds(
 				updatedClock,
 				data.GetVersioningData(),