Build and export burn-hip only on linux target

[syl20bnr]

Pull Request Template

Checklist

• Confirmed that run-checks all script has been executed.
• Made sure the book is up to date with changes in this PR.

Changes

Prevent building burn-hip on other target family than linux.

Testing

Tested on Windows and Linux on both nvidia and amd GPUs

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.32%. Comparing base (fe86c10) to head (ff96f59).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2424   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.32%   85.32%           
=======================================
  Files         792      792           
  Lines      104455   104455           
=======================================
  Hits        89124    89124           
  Misses      15331    15331           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.