fix: fix inspection and injection of Vaadin scoped beans

[mcollovati]

Description

Vaadin scoped beans requires VaadinSession and UI thread locals to be set in order to lookup beans.
This change tracks Vaadin scoped beans during serialization and makes sure that required thread locals are set during deserialization.

The serialVersionUID added to TransientDescriptor should keep it compatible with older version, preventing deserialization of previous data to fail.

Fixes #140
Requires vaadin/flow#20394

Type of change

• Bugfix
• Feature

Checklist

• I have read the contribution guide: https://vaadin.com/docs/latest/guide/contributing/overview/
• I have added a description following the guideline.
• The issue is created in the corresponding repository and I have referenced it.
• I have added tests to ensure my change is effective and works as intended.
• New and existing tests are passing locally with my change.
• I have performed self-review and corrected misspellings.

Additional for Feature type of change

• Enhancement / new feature was discussed in a corresponding GitHub issue and Acceptance Criteria were created.

[mcollovati]

Currently, in draft because it requires the linked flow PR to be merged and back-ported to 24.4 and 24.5, but ready for review.

[mcollovati]

Flow change has been back-ported to 24.5 and 24.4.