chore: upgrade SauceLabs launcher to the latest version (#8573) (CP: 23.5)

[web-padawan]

Description

Manual cherry-pick of #8573 to 23.5 branch.

Web Test Runner dependencies in 23.5 branch were outdated so I updated them too.

Type of change

• Cherry-pick

Note

I had to enable 'wdio:enforceWebDriverClassic' option since 23.5 uses Chrome 88 which doesn't support BiDi protocol used by default in Webdriver 9.

[web-padawan]

Tooltip tests also fail locally. I'll investigate it and maybe create a separate PR to bump other WTR dependencies first.

[web-padawan]

Looks like failing tests in tooltip-timers.test.js were caused by some accidental mouseenter event:

• Calling resetMouse() somewhere in other test file moves mouse to the position 0, 0 - see docs,
• Then the tooltip test file (presumably?) loads in the same browser session where mouse was reset,
• The <input> element used as a target e.g. in focusDelay test is also positioned at coordinates 0, 0
• And it gets mouseenter event with isTrusted: true which causes the tooltip to open immediately.

I noticed that yarn upgrade caused puppeteer to be updated to latest (23.11.11), maybe it's related.
Reverted it for now to 23.3.0 which is a version installed in main branch, let's see if that helps 🤞

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[vaadin-bot]

This ticket/PR has been released with Vaadin 23.5.15.