Run unit tests on Windows

fix: add taint source on plugin-added taints #8426

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
Generate Chunk Matrix	1s
Unit Tests - 1	4m 14s
Unit Tests - 2	3m 5s
Unit Tests - 3	2m 41s
Unit Tests - 4	2m 59s
Unit Tests - 5	4m 20s
Unit Tests - 6	3m 15s
Unit Tests - 7	2m 47s
Unit Tests - 8	4m 5s
	27m 27s