fix(plugin-vue): don't inline template when __VUE_PROD_DEVTOOLS__

[blakjak44]

Description

Ensure that the setup section is available in Vuejs Devtools when building with __VUE_PROD_DEVTOOLS__: true.

Additional context

Original fix. Possible regression since then? vitejs/vite#4984
Another report with example reproduction: https://github.com/vuejs/devtools/issues/1940

Not sure if defineExpose is supposed to play a role here.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[adamdehaven]

Is there any plan to merge this fix?

[CreeTar]

can we get a comment for this issues anniversary? hope 2 months is enough ;)