Fix parsing and unparsing ascii files with escaped characters and NA strings

Fix parsing and unparsing ascii files with escaped characters and NA strings #304