doc: add configuration file for Read the Docs #25

# to view logs

Run time

Learn about OS # on GitHub Actions

Job	Run time
run-tox (3.9)	2m 58s
run-tox (3.10)	1m 32s
run-tox (3.11)	2m 42s
run-tox (3.12)	3m 24s
	10m 36s