chore(deps): update esbuild and vite versions

[ematipico]

Changes

Closes #13322

This PR updates various packages to use the latest of, vite and esbuild, which are affected by the recent security advisory of esbuild

Testing

CI should pass

Docs

N/A

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 61eecbf

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[natemoo-re]

This should also update the esbuild version that astro depends on since it's currently throwing an npm audit warning (see GHSA-67mh-4wv8-2f99, doesn't actually apply to us, but is still an annoying warning for users)
https://github.com/withastro/astro/blob/5b6df02c8802bd963b4a466f2785fe0992ab722a/packages/astro/package.json#L144C1-L144C26

[ematipico]

Oh, that's the version I should update... I definitely didn't know that. It explains the issue

[Jisu-Woniu]

The esbuild's in packages directory are still out of date, aren't they?

[Jisu-Woniu]

They seem to be reverted with this force-push: https://github.com/withastro/astro/compare/fad3e518b6d23fcf8bef6630ebce1512b0d2a06b..9eeb35c43ec74d446389ed8b920d99f7d1f8c178