rime-yahwe_zaonhe：吳語協會式上海話輸入法WunyuNgnyu YahwesehYihweseh ZaonheghoZanhegho SyzehfahSyuzehfah

℞ wugniu/rime-yahwe_zaonhe

Plum 給出的吳語拼音方案是法吳的，並不一定適合所有的用戶。這個 repo 把  Plum  方案中的 wugniu_lopha.dict.yaml 的拼音全部轉化爲吳語協會式拼音（稍有改動，詳見下附知乎介紹鏈接），望能方便更多用戶、使用面更廣。簡介另見知乎上的介紹文章https://zhuanlan.zhihu.com/p/62118563 以及 https://zhuanlan.zhihu.com/p/78791101。

Example 1	Example 2

更新須知Kensin Siutsy

2022.07.05 版本起移至本倉庫。同時建議配合 rime-qieyun_zaonhe 詞典使用來輸入生僻字。

2020.03.15 版本起不再使用 h 作爲 ' 的替代（如用 lhin 表示吳語拼音 'lin），改用 ; 替換 '（直接使用引號鍵的話導致引號難以輸入以及無法用其分詞），並以冒號鍵輸入冒號及分號。繼續使用舊版本的話請安裝 yahwe_zaonhe_jieupaepen。

安裝Oetsaon

準備Tsenbe

沒有安裝過 Rime 引擎的用戶先行安裝該輸入法引擎：https://rime.im/download/。

灋一Faehih：命令行Minlinghan

Mac麥柯, Linux黎納科水

先安裝東風破Tonfonphu：

curl -fsSL https://git.io/rime-install | bash

再通過東風破安裝 rime-yahwe_zaonhe：

cd plum
bash rime-install wugniu/rime-yahwe_zaonhe

未安裝過 rime 基本包的用戶請再輸入一行：

bash rime-install :preset 

Windows溫濤水

調出【小狼毫】方案選單設定 的頁面，點擊「獲取更多輸入方案」，在跳出的窗口中輸入 wugniu/rime-yahwe_zaonhe。

安卓Oetsoh

見灋二。

灋二Faehnyi：直接複製Zehtsih Fohtsy

電腦用戶將所有 *.yaml 文件複製到 Rime 用戶文件夾（MacOS下一般是 ~/Library/Rime/）即可（熟悉的用戶可以忽略 default.custom.yaml）。

安卓 Trime 用戶也是將文件複製到 sdcard/Rime 文件夾下（每臺手機 sd 卡路徑可能不同）。

新派口音Shinpha Kheuin

具體在 yahwe.schema.yaml 中有說明。

文件說明Venjie Sehmin

• *.dict.yaml 皆爲字典文件，若不需要則可以在 yahwe_zaonhe.dict.yaml 中註釋掉。
• yahwe_zaonhe.schema.yaml：輸入方案設定，包括模糊音、簡寫等設置。

輸入習慣Syzeh Zihkuae

在 yahwe_zaonhe.schema.yaml 中默認是不區分尖團的新版本詳見 yahwe_zaonhe.schema.yaml 設置不區分尖團，也有 q=ch、 x=sh 等方便部分用戶習慣的設置。另外設置了一些簡寫，如 ss=sy、tsh=tt、-VV=-Vh (V is any vowel, eg. nyoo=nioh)，etc，熟悉的用戶都可以自定義。^[1]

可以結合Emoji一起使用，參見https://github.com/rime/rime-emoji，將 schema=xxx 改爲 yahwe_zaonhe 即可。

支持四字成語：

可通過 luna_pinyin.poetry.dict.yaml 支持詩句：

試用Syyon

用  rime-yahwe_zaonhe 也有別具一格的寫詩體驗：

草長鶯飛　路邊 
某種動物　塌下的五穀 
有鋤頭和花芳 
伊講 
要從布穀鳥的叫聲當中 
挑出三個 
錯別字 
因爲鋤頭講成了乳頭 
但是 
夢裏夢着的詩 
是啥言話就是啥 
翻譯不出 
不是訛轉了　燕子的詩 

—— だせい

自然就具備了一種 pastoralism。

---

1．該 repository 經過了多次更改，需要之前輸入特性的用戶請從 commits 下載歷史版本的 yahwe.schema.yaml，而只更新 yahwe_zaonhe.dict.yaml。↩