feat: unpack and log agglayer errors

[goran-ethernal]

Description

This PR introduces error unpacking when getting a certificate header using the interop_getCertificateHeader rpc endpoint on agglayer.

When agglayer marks a certificate as InError it also packs the error in the json format of CertificateHeader status field. These errors can be different, where each error has its own unique error code and structure.

This PR handles unmarshaling of these different errors, so we can log them when we get the certificate header from agglayer, which can be useful for debugging purposes, to know in a clear way what was the cause of error when settling a certificate.

Types of errors from Agglayer

There are 3 main types of errors that the agglayer can return:

1. TypeConversionError - errors that can occur on failure on the pessimistic proof witness generation from the LocalNetworkStateData and the provide Certificate. List of TypeConversionErrors can be found here: https://agglayer.github.io/agglayer/agglayer_types/enum.Error.html
2. ProofGenerationError - errors that can occur on failure on the pessimistic proof execution, either natively or in the prover. List of ProofGenerationErrors can be found here: https://agglayer.github.io/agglayer/pessimistic_proof/enum.ProofError.html.
3. ProofVerificationError - errors that can occur on failure on the proof verification. List of ProofVerificationErrors can be found here: https://agglayer.github.io/agglayer/agglayer_types/enum.ProofVerificationError.html

What to review

Only .go files. .json files are just test vectors for different errors.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
4 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
87.6% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud