🌐 Updated Bulgarian translations

ghost/i18n/locales/bg/portal.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "In your email client add {{senderEmail}} to your contacts list. This signals to your mail provider that emails sent from this address should be trusted.": "Добавете {{senderEmail}} в списъка си с контакти. Това информира вашия доставчик, че имейлите, изпратени от този адрес, са надеждни.",
     "Invalid email address": "Невалиден имейл адрес",
     "Jamie Larson": "Ангел Петров",
-    "jamie@example.com": "petrov@example.com",
+    "jamie@example.com": "angel@example.com",
     "Less like this": "По-малко такива",
     "Make sure emails aren't accidentally ending up in the Spam or Promotions folders of your inbox. If they are, click on \"Mark as not spam\" and/or \"Move to inbox\".": "Уверете се, че имейлите не попадат случайно в папките за спам и промоции на входящата ви поща. Ако това е така, щракнете върху \"Не е спам\" и/или \"Премести във входяща поща\".",
     "Manage": "Управление",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "Sign out": "Изход",
     "#": "Регистриране",
     "# error: Invalid link": "Грешка при влизане: Невалиден линк",
-    "#s from this email domain are currently restricted.": "",
+    "#s from this email domain are currently restricted.": "Регистрациите от този домейн в момента са ограничени.",
     "Something went wrong, please try again later.": "Нещо се обърка, опитайте отново.",
     "Sorry, no recommendations are available right now.": "За жалост, в момента няма налични препоръки.",
     "Sorry, that didn’t work.": "Жалко, така не става.",
@@ -154,12 +154,12 @@
     "Success! Check your email for magic link to sign-in.": "Чудесно! Проверете имейла си за вашия магически линк за влизане.",
     "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Чудесно! Вашият акаунт е активиран и вече имате достъп до цялото съдържание.",
     "Success! Your email is updated.": "Чудесно! Вашият имейл е актуализиран.",
-    "Successfully unsubscribed": "Успешно отписване",
+    "Successfully unsubscribed": "Отписването е успешно",
     "Thank you for subscribing. Before you start reading, below are a few other sites you may enjoy.": "Благодарим ви за абонамента. Преди да започнете да четете, още няколко сайта, които може да ви харесат.",
     "Thank you for your support": "Благодарности за подкрепата ви",
     "Thank you for your support!": "Благодарности за подкрепата ви!",
     "Thanks for the feedback!": "Благодарности за обратната връзка!",
-    "That didn't go to plan": "Нещо се обърка и не стана както трябваше",
+    "That didn't go to plan": "Това не стана както бе планирано",
     "The email address we have for you is {{memberEmail}} — if that's not correct, you can update it in your <button>account settings area</button>.": "Имейлът, който имаме за вас, е {{memberEmail}} - ако не е верен, можете да го актуализирате в <button>настройките на профила</button> си.",
     "There was a problem submitting your feedback. Please try again a little later.": "Имаше проблем при изпращането на обратната връзка. Моля, опитайте отново малко по-късно.",
     "There was an error cancelling your subscription, please try again.": "Възникна грешка при отмяната на абонамента ви, опитайте отново.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "There was an error sending the email, please try again": "Възникна грешка при изпращане на имейл, опитайте отново",
     "This site is invite-only, contact the owner for access.": "Сайтът е само с покани. Свържете се със собственика за да получите достъп.",
     "This site is not accepting payments at the moment.": "В момента сайтът не приема плащания.",
-    "This site only accepts paid members.": "",
+    "This site only accepts paid members.": "Този сайт приема само платени потребители.",
     "To complete #, click the confirmation link in your inbox. If it doesn't arrive within 3 minutes, check your spam folder!": "За да приключите регистрацията, последвайте препратката в съобщението, изпратено Ви по имейл. Ако не пристигне до 3 минути, проверете дали не е категоризирано като нежелано писмо.",
     "To continue to stay up to date, subscribe to {{publication}} below.": "За да останете информирани, запишете се за {{publication}} по-долу.",
     "Too many attempts try again in {{number}} days.": "Твърде много опити. Опитайте отново след {{number}} дни.",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} days": "Твърде много различни опити за влизане, опитайте отново след {{number}} дни",
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} hours": "Твърде много различни опити за влизане, опитайте отново след {{number}} часа",
     "Too many different sign-in attempts, try again in {{number}} minutes": "Твърде много различни опити за влизане, опитайте отново след {{number}} минути",
-    "Too many sign-up attempts, try again later": "",
+    "Too many sign-up attempts, try again later": "Твърде много опити за регистрация, опитайте пак по-късно",
     "Try free for {{amount}} days, then {{originalPrice}}.": "Тествайте безплатно за {{amount}} дни, след това {{originalPrice}}.",
     "Unable to initiate checkout session": "Невъзможност за започване на сесия за плащане",
     "Unlock access to all newsletters by becoming a paid subscriber.": "Отключете достъпа до всички бюлетини, като станете платен абонат.",

ghost/i18n/locales/bg/search.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Authors": "Автори",
     "Cancel": "Отказ",
-    "No matches found": "Няма намерени съвпадения",
+    "No matches found": "Няма съвпадения",
     "Posts": "Публикации",
     "Search posts, tags and authors": "Търсене в публикации, етикети и автори",
     "Show more results": "Покажи още резултати",