scylla-os: support multiple node_exporter targets

There are situations that a user would like to add more node_exporter
targts, this patch makes the os dashboard suppport any job that is
prefixed by node_exporter.

Fixes #scylladb#2317

Signed-off-by: Amnon Heiman <amnon@scylladb.com>