Discovery: research solution for drifting color picker cursor when used with keyboard

[mlewand]

Provide a description of the task

Figure out how much work is needed to fix #14217.

Let's time box it to 0.5md.

[illia-stv]

Duplicated by https://github.com/cksource/ckeditor5-internal/issues/3306