Stop using `sentry_sdk.configure_scope` in SDK

[szokeasaurusrex]

Looks like we only use configure_scope in tests; all of these usages should be removed, except for those tests which exist primarily to test that configure_scope continues to work.