WIP(iox-10350): patched df upgrade 2024-03-31 (ver 37.0.0)

[wiedld]

⚠️ This will not be merged. ⚠️

What's in this branch:

1. Bringing us up to datafusion 37.0.0

   • EOD on 2024-03-31 is this commit:

     commit cd7a00b08309f7229073e4bba686d6271726ab1c
     Author: wiedld <wiedld@users.noreply.github.com>
     Date:   Sun Mar 31 05:09:06 2024 -0700
     
         fix(9870): common expression elimination optimization, should always re-find the correct expression during re-write. (#9871)
     

2. PATCH: add the named struct patch

   commit 66f4fcb4664fc797ffb046d5b2ebcfca65ba4cd7
   Author: Andrew Lamb <andrew@nerdnetworks.org>
   Date:   Tue Apr 2 17:21:02 2024 -0400
   
       Use `struct` instead of `named_struct` when there are no aliases (#9897)
   

3. PATCH: include the patch request (per slack) for the upstream coalesce bug.

   commit f0eec349a1abed14bcb2ee8a9fbf98bbb19b8f9a (HEAD -> iox-10350/df-upgrade-2024-03-31)
   Author: Lordworms <48054792+Lordworms@users.noreply.github.com>
   Date:   Fri Apr 5 15:57:48 2024 -0500
   
       coercion vec[Dictionary, Utf8] to Dictionary for coalesce function (#9958)
   

4. PATCH: patch for the function re-writer, visiting subqueries within expressions.

   commit e8de1c612a986ae4b0348ce0a9d92f08d93c258c
   Author: Andrew Lamb <andrew@nerdnetworks.org>
   Date:   Wed Apr 10 11:14:02 2024 -0400
   
       fix NamedStructField should be rewritten in OperatorToFunction in subquery
   

[appletreeisyellow]

The upgrade is done. Closing