ci(jest): use built-in github action reporter

[HonkingGoose]

Changes

• Replace jest-github-actions-reporter with the Jest 28 built-in GitHub action reporter github-actions ¹

Context

Relevant quote: ²

GitHub Actions Reporter

Jest now ships with a reporter to be used on GitHub Actions, which will use annotations to print test errors inline.

You can activate this reporter by passing github-actions in the reporters configuration option.

Closes #15353.

Documentation (please check one with an [x])

• I have updated the documentation, or
• No documentation update is required

How I've tested my work (please tick one)

I have verified these changes via:

• Code inspection only, or
• Newly added/modified unit tests, or
• No unit tests but ran on a real repository, or
• Both unit tests + ran on a real repository

Footnotes

1. Jest reporters configuration docs ↩

2. Jest 28 blog, GitHub Actions reporter ↩

[renovate-release]

🎉 This PR is included in version 32.89.1 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• 32.89.1

Your semantic-release bot 📦🚀