Consider using `sha2-asm` feature in `rustc_span`

[pierwill]

[We] can try to see if there any perf changes for different features, like this.

Originally posted by @klensy in #93863 (comment)

[pierwill]

#93994 did not show any relevant performance results. Closing this for now.