Restructure collecting of prometheus metrics and bump dependencies#606

Merged

paulfantom merged 3 commits intotimescale:mainfrom paulfantom:collect-all

Oct 19, 2022

+70-13

Commits on Oct 18, 2022

chart: collect all prometheus-operator resources by default
paulfantom
committed

Commits on Oct 19, 2022

chart: bump dependencies and remove timescaledb loadbalancer settings
paulfantom
committed
chart/scripts: adjust metrics test to account for issues with upstream chart
paulfantom
committed