fix: z/OSMF static definition file processing in v2

[pablocarle]

• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Necessary documentation (if appropriate) have been added / updated
• DCO signoffs have been added to all commits, including this PR

PR type

• Bugfix

Changes proposed in this PR

• Pick from v3 z/OSMF static definition file processing #4113

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

[github-actions]

build 6896 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13076128047

[github-actions]

Test workflow 6056 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/2.18.1-PR-4164/zowe-2.18.1-pr-4164-6896-20250131155701.pax
Running on machine: zzow10
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13076242844

[github-actions]

build 6896 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13076128047

[github-actions]

Test workflow 6065 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/2.18.1-PR-4164/zowe-2.18.1-pr-4164-6896-20250203161344.pax
Running on machine: zzow10
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13117851529

[pj892031]

The pipeline is failing because of (see Received fatal alert: protocol_version):

2025-02-03T16:33:37.9180773Z �[0;31m  messages: [�[0m
2025-02-03T16:33:37.9180886Z �[0;31m    {�[0m
2025-02-03T16:33:37.9181073Z �[0;31m      messageType: 'ERROR',�[0m
2025-02-03T16:33:37.9181273Z �[0;31m      messageNumber: 'ZWEAM511E',�[0m
2025-02-03T16:33:37.9181888Z �[0;31m      messageContent: "There was a TLS request error accessing the URL '/unixfiles/api/v2': 'Received fatal alert: protocol_version'",�[0m
2025-02-03T16:33:37.9182246Z �[0;31m      messageAction: 'Possible actions regarding to message content:\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9182599Z �[0;31m        ' - Message: The certificate is not trusted by the API Gateway.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9183181Z �[0;31m        ' Action: Verify trust of the certificate is the issue by disabling certificate verification and retry the request.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9183596Z �[0;31m        ' - Message: Certificate does not match any of the subject alternative names.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9184140Z �[0;31m        ' Action: Verify that the hostname which the certificate is issued for matches the hostname of the service.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9184565Z �[0;31m        ' - Message: Unable to find the valid certification path to the requested target.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9185022Z �[0;31m        " Action: Import the root CA that issued services' certificate to API Gateway truststore.\n" +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9185332Z �[0;31m        ' - Message: Verify the requested service supports TLS.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9185697Z �[0;31m        ' Action: Ensure the requested service is running with TLS enabled.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9186036Z �[0;31m        ' - Message: Review the APIML debug log for more information.\n' +�[0m
2025-02-03T16:33:37.9186517Z �[0;31m        ' Action: Enable APIML debug mode and retry the request, then review the APIML log for TLS errors.',�[0m
2025-02-03T16:33:37.9186924Z �[0;31m      messageReason: 'The Gateway refuses to communicate with the requested service.',�[0m
2025-02-03T16:33:37.9187329Z �[0;31m      messageKey: 'org.zowe.apiml.common.tlsError'�[0m
2025-02-03T16:33:37.9187445Z �[0;31m    }�[0m
2025-02-03T16:33:37.9187551Z �[0;31m  ]�[0m
2025-02-03T16:33:37.9187660Z �[0;31m}�[0m

Probably merging and releasing of #336 in datasets and #271 in jobs would fix it.

[github-actions]

build 6896 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13076128047

[github-actions]

Test workflow 6069 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/2.18.1-PR-4164/zowe-2.18.1-pr-4164-6896-20250204092518.pax
Running on machine: zzow11
Result: FAILURE
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13132267133

[github-actions]

build 6896 SUCCEEDED.
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13076128047

[github-actions]

Test workflow 6070 is started.
Running install test: Convenience Pax
The zowe artifact being used by this test workflow: libs-snapshot-local/org/zowe/2.18.1-PR-4164/zowe-2.18.1-pr-4164-6896-20250204120315.pax
Running on machine: zzow11
Result: SUCCESS
Link to workflow run: https://github.com/zowe/zowe-install-packaging/actions/runs/13135006205