zh_cn: update and revise translation (#254)

* zh_cn: update and revise translation 

This absorbs the good parts of #156 and its review comments. Changes include:
* Proper chinese punctuation (`：` instead of `: `)。
* Use the colloquial on/off (开/关) instead of the circuit close/open (闭/开), consistent with en and this thing being a game.
* Correct mistake where comparator is called an adder (seriously?)
* Use proper translation for sneak (潜行) instead of "crouch" (下蹲)
* Add separate entry for nitwit in anticipation of #220 fix.

Close #156.

* (fixup!) unemployed is just unemployed, not "lost a job"

src/main/resources/assets/waila/lang/zh_cn.json

@@ -1,44 +1,44 @@
 {
-  "tooltip.waila.crop_growth": "生长状况: %s",
+  "tooltip.waila.crop_growth": "生长：%s",
   "tooltip.waila.crop_mature": "成熟",
   "tooltip.waila.empty": "空",
   "tooltip.waila.delay": "延迟: %d",
   "tooltip.waila.mode": "模式: %s",
-  "tooltip.waila.mode_comparator": "加法器",
+  "tooltip.waila.mode_comparator": "比较器",
   "tooltip.waila.mode_subtractor": "减法器",
-  "tooltip.waila.state": "状态: %s",
-  "tooltip.waila.state_on": "闭",
-  "tooltip.waila.state_off": "开",
-  "tooltip.waila.power": "强度: %d",
-  "tooltip.waila.health": "%s/%s 生命值",
-  "tooltip.waila.sneak_for_details":  "蹲下显示详细",
-  "tooltip.waila.villager_profession":  "职业: %s",
+  "tooltip.waila.state": "状态：%s",
+  "tooltip.waila.state_on": "开",
+  "tooltip.waila.state_off": "关",
+  "tooltip.waila.power": "强度：%d",
+  "tooltip.waila.health": "%s/%s 生命",
+  "tooltip.waila.sneak_for_details":  "潜行显示详细",
+  "tooltip.waila.villager_profession":  "职业：%s",
 
   "gui.waila.configuration": "%s 配置",
   "gui.waila.waila_settings": "%s 设置",
   "gui.waila.plugin_settings": "插件设置",
 
   "key.waila.config": "打开配置",
-  "key.waila.show_overlay": "切换 显示",
-  "key.waila.toggle_liquid": "切换 流体",
+  "key.waila.show_overlay": "显示覆盖",
+  "key.waila.toggle_liquid": "切换流体",
 
   "config.waila.general": "通用",
   "config.waila.display_tooltip": "显示提示",
   "config.waila.display_tooltip_desc": "收集数据并显示工具提示",
   "config.waila.display_fluids": "显示流体",
   "config.waila.display_fluids_desc": "显示流体数据",
-  "config.waila.sneaky_details": "蹲下显示",
-  "config.waila.sneaky_details_desc": "主体文字在蹲下时显示",
+  "config.waila.sneaky_details": "潜行显示",
+  "config.waila.sneaky_details_desc": "仅当潜行时显示正文",
   "config.waila.display_mode": "显示模式",
-  "config.waila.display_mode_desc": "提示显示方式\n切换: 显示按键切换开闭\n保持: 按住显示按键",
+  "config.waila.display_mode_desc": "提示显示方式\n切换：显示按键切换开闭\n保持：按住显示按键",
   "config.waila.display_mode_toggle": "切换",
   "config.waila.display_mode_hold_key": "保持",
   "config.waila.hide_from_players": "玩家列表隐藏",
-  "config.waila.hide_from_players_desc": "当玩家列表打开时隐藏",
+  "config.waila.hide_from_players_desc": "当玩家列表打开时隐藏工具提示",
   "config.waila.hide_from_debug": "调试隐藏",
-  "config.waila.hide_from_debug_desc": "当调试菜单打开时隐藏",
+  "config.waila.hide_from_debug_desc": "当调试菜单打开时隐藏工具提示",
   "config.waila.display_item": "显示物品",
-  "config.waila.display_item_desc": "显示从方块中的物品",
+  "config.waila.display_item_desc": "显示从方块中得到的物品",
   "config.waila.tts": "启用 TTS",
   "config.waila.tts_desc": "使用系统讲述人读出实体和方块名",
 
@@ -48,7 +48,7 @@
   "config.waila.overlay_scale": "显示缩放",
 
   "config.waila.overlay_color": "颜色",
-  "config.waila.overlay_alpha": "透明度",
+  "config.waila.overlay_alpha": "不透明度",
   "config.waila.overlay_theme": "主题",
 
   "config.waila.formatting": "格式",
@@ -60,9 +60,9 @@
 
   "config.waila.plugin_minecraft": "Minecraft",
   "config.waila.plugin_minecraft.display_furnace_contents": "熔炉物品",
-  "config.waila.plugin_minecraft.hide_infestations": "隐藏受染方块",
+  "config.waila.plugin_minecraft.hide_infestations": "隐藏虫蚀方块",
   "config.waila.plugin_minecraft.spawner_type": "刷怪笼类型",
-  "config.waila.plugin_minecraft.crop_progress": "作物生长状况",
+  "config.waila.plugin_minecraft.crop_progress": "作物生长进度",
   "config.waila.plugin_minecraft.lever": "拉杆状态",
   "config.waila.plugin_minecraft.repeater": "中继器延迟",
   "config.waila.plugin_minecraft.comparator": "比较器模式",
@@ -76,5 +76,6 @@
   "config.waila.plugin_waila.show_entity_hp": "显示实体生命值",
   "config.waila.plugin_waila.show_states": "显示状态",
 
-  "entity.minecraft.villager.none": "傻子"
-}
+  "entity.minecraft.villager.none": "无业",
+  "entity.minecraft.villager.nitwit": "傻子",
+}