This repository has been archived by the owner on May 13, 2021. It is now read-only.
Create zh_cn.json #156
Closed
Create zh_cn.json #156
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
@3TUSK mind giving this a once-over? |
3TUSK
suggested changes
Apr 26, 2019
| "tooltip.waila.empty": "空", | ||
| "tooltip.waila.delay": "延迟: %d", | ||
| "tooltip.waila.mode": "模式: %s", | ||
| "tooltip.waila.mode_comparator": "比较仪", |
| "tooltip.waila.state_on": "开", | ||
| "tooltip.waila.state_off": "关", | ||
| "tooltip.waila.power": "能量: %d", | ||
| "tooltip.waila.health": "%s/%s 生命值", |
|
|
||
| "key.waila.config": "打开配置", | ||
| "key.waila.show_overlay": "显示界面", | ||
| "key.waila.toggle_liquid": "切换液体", |
| "config.waila.display_fluids": "显示流体", | ||
| "config.waila.display_fluids_desc": "尝试显示液体", | ||
| "config.waila.sneaky_details": "隐藏正文信息", | ||
| "config.waila.sneaky_details_desc": "正文是隐藏的,除非按住潜行键", |
|
|
||
| "config.waila.formatting": "格式化", | ||
| "config.waila.format_mod_name": "Mod名称", | ||
| "config.waila.format_block_name": "方块名称", |
| "config.waila.formatting": "格式化", | ||
| "config.waila.format_mod_name": "Mod名称", | ||
| "config.waila.format_block_name": "方块名称", | ||
| "config.waila.format_fluid_name": "流体名称", |
| "config.waila.format_mod_name": "Mod名称", | ||
| "config.waila.format_block_name": "方块名称", | ||
| "config.waila.format_fluid_name": "流体名称", | ||
| "config.waila.format_entity_name": "实体名称", |
| "config.waila.format_block_name": "方块名称", | ||
| "config.waila.format_fluid_name": "流体名称", | ||
| "config.waila.format_entity_name": "实体名称", | ||
| "config.waila.format_registry_name": "注册名称", |
| "config.waila.tts_desc": "使用系统的文本到语音处理器读出方块和实体的名称", | ||
|
|
||
| "config.waila.overlay": "界面", | ||
| "config.waila.overlay_pos_x": "横比", |
There was a problem hiding this comment.
……“横向相对位置”？“X 轴位置”？总之只说“比（值）”肯定时模糊不清的。
需要讨论，下同。@TartaricAcid
There was a problem hiding this comment.
x轴位置 默认为0.5, 0.0为屏幕最左。1.0为屏幕最右。这样来看应该是相对位置吧
Fixed translation error，thanks @3TUSK
|
Fixed translation error，thanks @3TUSK |
liach
reviewed
Apr 26, 2019
| "config.waila.plugin_waila.show_entity_hp": "显示实体血量", | ||
| "config.waila.plugin_waila.show_states": "显示状态", | ||
|
|
||
| "entity.minecraft.villager.none": "傻子" |
There was a problem hiding this comment.
这好像是1.14新内容是吧，我看了下原文是nitwit，我开游戏看下吧
There was a problem hiding this comment.
@TehNut turns out the english localization for unemployed villager is wrong (it's incorrectly reported as nitwit)
Artoria2e5
reviewed
Jun 3, 2020
| "config.waila.overlay_alpha": "不透明度", | ||
| "config.waila.overlay_theme": "主题", | ||
|
|
||
| "config.waila.formatting": "格式化", |
There was a problem hiding this comment.
叫格式就够了
Suggested change
| "config.waila.formatting": "格式化", | |
| "config.waila.formatting": "格式", |
| "config.waila.plugin_waila.show_entity_hp": "显示实体血量", | ||
| "config.waila.plugin_waila.show_states": "显示状态", | ||
|
|
||
| "entity.minecraft.villager.none": "失业者" |
There was a problem hiding this comment.
#202 解决后可以用上：
Suggested change
| "entity.minecraft.villager.none": "失业者" | |
| "entity.minecraft.villager.none": "失业者", | |
| "entity.minecraft.villager.nitwit": "傻子" |
Artoria2e5
added a commit
to Artoria2e5/HWYLA
that referenced
this pull request
Jun 3, 2020
This absorbs the good parts of TehNut-Mods#156 and its review comments. Changes include: * Proper chinese punctuation (`：` instead of `: `)。 * Use the colloquial on/off (开/关) instead of the circuit close/open (闭/开), consistent with en and this thing being a game. * Correct mistake where comparator is called an adder (seriously?) * Use proper translation for sneak (潜行) instead of "crouch" (下蹲) * Add separate entry for nitwit in anticipation of TehNut-Mods#220 fix. Close TehNut-Mods#156.
TehNut
pushed a commit
that referenced
this pull request
Aug 15, 2020
* zh_cn: update and revise translation This absorbs the good parts of #156 and its review comments. Changes include: * Proper chinese punctuation (`：` instead of `: `)。 * Use the colloquial on/off (开/关) instead of the circuit close/open (闭/开), consistent with en and this thing being a game. * Correct mistake where comparator is called an adder (seriously?) * Use proper translation for sneak (潜行) instead of "crouch" (下蹲) * Add separate entry for nitwit in anticipation of #220 fix. Close #156. * (fixup!) unemployed is just unemployed, not "lost a job"
# for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
#.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.