Skip to content

武汉话zu ju,cu qu,su xu

羽随风飞 edited this page Apr 5, 2019 · 3 revisions

现代武汉话主流口音与普通话十分接轨:基本上普通话读zhuan的字如「专转赚传」武汉话都读zuan;普通话读juan的字如「卷捐娟绢」武汉话都读juan,依此类推。 但是,武汉话也有另外两种口音:①所有主流口音读zuan,juan的字都读juan,「专转赚传卷捐娟绢」一律读juan。这种口音根据记载在80年代前的汉阳比较常见,今日仍不算特别少见;②所有主流口音读zuan,juan的都读zuan,这种口音在今日只有个别老派坚持了。 虽然口音②今日比较少见,却是上个世纪武汉话的主流口音。从1899的《汉音集字》到1992朱建颂著的《武汉方言研究》,武汉话的字表只有zuan,cuan而无juan,quan,xuan的辖字范围倒是与今日相近。 口音①则明显来自于黄孝口音,严格来说这并不是标准的武汉话。但对武汉话的影响也比较深远,今日的武汉话主流口音亦不乏这种变体,如《武汉话变形金刚》的0:45的,读的就是xuai3 。